Traduzioni di „konstspråk“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . constipar [konstiˈpar] VB vb trans

constipar

verstopfen

II . constipar [konstiˈpar] VB vb rifl

constipar constiparse:

constiparse

sich erkälten

I . monstruo [ˈmonstrwo] SOST m

1. monstruo (ser fantástico):

monstruo

Monster nt

monstruo

Ungeheuer nt

el monstruo del lago Ness

das Ungeheuer von Loch Ness

2. monstruo colloq (feo):

monstruo

Missgeburt f

monstruo

Scheusal nt

3. monstruo pegg (perverso):

monstruo

Ungeheuer nt

monstruo

Unmensch m

4. monstruo colloq (artista):

monstruo

Meister m

un monstruo de la canción española

ein Meister des spanischen Liedes

II . monstruo [ˈmonstrwo] AGG

1. monstruo colloq (muy bueno):

monstruo

superb

una actuación monstruo

eine superbe Aufführung

2. monstruo (muy grande):

monstruo

enorm

una manifestación monstruo

eine Monsterdemonstration

Constanza [konsˈtaṇθa] SOST f

Constanza

Konstanz nt

lago de Constanza

Bodensee m

constatar [konstaˈtar] VB vb trans

1. constatar (comprobar):

constatar

feststellen

pude constatar su entusiasmo por la película

ich konnte feststellen, dass er/sie von dem Film begeistert war

2. constatar (dar constancia):

constatar

bestätigen

no se han constatado las sospechas

der Verdacht hat sich nicht bestätigt

constipado [konstiˈpaðo] SOST m

constipado

Erkältung f

constipado nasal

Schnupfen m

I . consternar [konsterˈnar] VB vb trans

consternar

bestürzen

consternar

konsternieren ricerc

II . consternar [konsterˈnar] VB vb rifl

consternar consternarse:

consternarse

bestürzt sein