Traduzioni di „lied“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lied [lið] SOST m MUS

lied

Lied nt

Traduzioni di „lied“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SOST nt

Lied

canción f

das ist das Ende vom Lied colloq

¡se acabó!

es ist immer das alte Lied mit ihm colloq

ya está otra vez con la misma canción

davon kann ich ein Lied singen

lo sé de sobra

Esempi per lied

payada

Lied nt der Gauchosänger

la parroquia coreaba la canción

die Gemeinde sang das Lied mit

¡cantad al Señor un cántico nuevo!

singet dem Herrn ein neues Lied!

(es) siempre la misma canción

es ist immer das alte Lied

este tema va dedicado a nuestros radioyentes más jóvenes

dieses Lied ist unseren jüngsten Radiohörern gewidmet

saeta

Saeta f (Lied bei Prozessionen während der Karwoche)

la canción suena bien

das Lied klingt schön

una canción de [o con] ocho estrofas

ein achtstrophiges Lied

esta canción es fácil de aprender

dieses Lied ist leicht lernbar

¡se acabó!

das ist das Ende vom Lied colloq

lo sé de sobra

davon kann ich ein Lied singen

se acabó

das war das Ende vom Lied colloq

esta canción le suena

dieses Lied kommt ihm bekannt vor

¿quien quiere cantar esta canción?

wer will bei diesem Lied mitsingen?

¿te acuerdas de cómo era la canción?

weißt du noch, wie das Lied ging?

ya está otra vez con la misma canción

es ist immer das alte Lied mit ihm colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Incluso estaba naturalmente dotado para atreverse con el lied.

www.venezuelasinfonica.com

El repertorio abordado a lo largo de su carrera incluye ópera, zarzuela, oratorio, sinfónico coral, música barroca y lied.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Sólo en el campo del lied, no ha habido nadie que haya cantado la décima parte que él.

angelcarrascosa.blogspot.com

Yo no me interesé en el lied como algo universal, sino como mi poesía puesta en música.

laretreta.net

La intimidad que se consigue a través del lied sirve luego para abordar una ópera.

www.operasiempre.es

En una canción, un aria de ópera o un lied cada palabra es otra palabra, no la misma que es cuando simplemente es dicha.

www.cuartopoder.mx

Lied y otros 69 evaluaron recientemente el impacto de un nuevo método de ajuste para tasas de mortalidad hospitalarias con resultados promisorios.

bvs.sld.cu

But all they reflect is a point of view, sometimes lied about.

sub-urbano.com