Traduzioni di „lora“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lora [ˈlora] SOST f AmLat

lora

Papagei m

loro [ˈloro] SOST m

1. loro ZOOL:

loro

Papagei m

2. loro colloq (hablador):

loro

Plaudertasche f

loro

Quasselstrippe f sl

repite como un loro sin saber lo que dice

er/sie plappert alles nach, ohne den Sinn zu verstehen

3. loro colloq pegg (persona):

loro

hässlicher Mensch m

4. loro sl (radiocasete):

loro

Radiorekorder m

5. loro (locuzione):

tú estate al loro, por si llega la poli colloq

pass nur auf, du, falls die Polente kommt colloq

no estoy al loro de la música actual colloq

ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus

no estoy al loro de la música actual colloq

ich bin in punkto aktueller Musik nicht auf dem Laufenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La bulla espanta a las loras y así no nos tumban las pepas, explica.

boletin.uc.edu.ve

Lora o grita si es necesario, a veces viene bien para purificarse y aliviarse.

carupanero.com

Yo he jugao en los juveniles del lora... pero de lateral.valgo, no?

www.eldesmarque.com

El tipo siguió por ahí dando lora y volvió sin atenuantes a la alcaldía a seguir haciendo lo suyo.

andrefelgiraldo.blogspot.com

En el área hay chocoyos, loras, oropéndulas y pajaritos exóticos que llegan en período de verano.

www.manfut.org

Pero en esta clase también hay gente lora.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Siendo sinceros (as) a mi me pasa algo raro..... y es que creo que soy un porcentaje pequeño de mujeres... porque no doy lora.

www.quelespasa.com

De los peces mayorcitos, abundan las vieja loras y los ronquitos.

asere.obolog.com

Íbamos a tocar dos horas y 20, pero al final sólo fue lo que está en el disco y no hubo de otra, platicó Lora.

www.informador.com.mx

Hasta ese momento sólo lamentaba la desaparición del pajarito, la lora y los tres mapachines.

blogsdelagente.com