Traduzioni di „maternidas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

maternidad [materniˈðað ] SOST f

1. maternidad (el ser madre):

maternidad

Mutterschaft f

2. maternidad:

maternidad (hospital)

Entbindungsheim nt

maternidad (en un hospital)

Entbindungsstation f

maternizar <z → c> [materniˈθar] VB vb trans

maternizar

die Mutterrechte übertragen +dat

paternidad [paterniˈðað ] SOST f

1. paternidad (relación):

paternidad

Vaterschaft f

2. paternidad (calidad):

paternidad

Väterlichkeit f

3. paternidad (creación) t. DIR:

paternidad

Urheberschaft f

4. paternidad RELIG:

Vuestra Paternidad

Euer [o. Eure] Hochwürden

fraternidad [fraterniˈðað ] SOST f

fraternidad

Brüderlichkeit f

cuaternidad [kwaterniˈðað ] SOST f

cuaternidad

Vier f

cuaternidad

Vierergruppe f

maternal [materˈnal] AGG

maternal

mütterlich

maternal

Mutter-

I . material [mateˈrjal] AGG

1. material (real):

material

materiell

daño material

Sachschaden m

el autor material del hecho

der Hintermann

2. material (tosco):

material

prosaisch

II . material [mateˈrjal] SOST m t. fig

material

Material nt

material antirradárico

Radarschutz m

material básico/compuesto TECN

Grund-/Verbundwerkstoff m

materiales de construcción

Baustoffe m pl

material difamatorio

Hetzmaterial nt

material de enseñanza

Lehrmittel nt pl

material genético

genetisches Material

material móvil [o rodante]

rollendes Material

material de oficina

Büroartikel m pl

material de oficina

Bürozubehör nt

material probatorio

Beweismaterial nt

material publicitario

Werbematerial nt

material de rodadura

Wälzmaterial nt

aportar/sustraer/retener material probatorio

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

eternidad [eterniˈðað ] SOST f

eternidad

Ewigkeit f

tardar una eternidad

eine Ewigkeit dauern

tardar una eternidad

ewig dauern

tarda una eternidad en regresar

es dauert eine Ewigkeit, bis er/sie zurückkommt