Traduzioni di „meadow“ nel dizionario spagnolo » tedesco

meado [meˈaðo] SOST m colloq

meado

Pisse f

dejó su meado en la puerta de los vecinos para fastidiarles

um die Nachbarn zu ärgern, pinkelte er/sie ihnen vor die Tür

meada [meˈaða] SOST f

1. meada colloq (orina):

meada

Pisse f

echar una meada

pinkeln

2. meada (mancha de orina):

meada

Urinlache f

aquí hay una meada de gato

eine Katze hat hierhin gepinkelt colloq

meato [meˈato] SOST m ANAT

meato

Gang m

meato auditivo

Gehörgang m

meato urinario

Harnröhre f

melado¹ [meˈlaðo] SOST m

1. melado (jarabe):

melado

Zuckerrübensirup m

2. melado (torta):

melado

≈ Honigkuchen m

mendo [ˈmen̩do] SOST m ZOOL

mendo

Rotzunge f

meadero [meaˈðero] SOST m volg

meadero

Pissbecken nt

meandro [meˈan̩dro] SOST m

1. meandro (curva):

meandro

Krümmung f

meandro

Kurve f

meandro

Biegung f

2. meandro ARCHIT:

meandro

Mäander m

meneado (-a) [meneˈaðo, -a] AGG

1. meneado CORRIDA:

toro meneado

Stier, der vor dem eigentlichen Kampf schon bei Volksfesten durch die Straßen getrieben wurde

2. meneado Ven (borracho):

meneado (-a)

betrunken

jumeado (-a) [xumeˈaðo, -a] AGG Perù

jumeado (-a)

betrunken

mediado (-a) [meˈðjaðo, -a] AGG

mediado (-a)

halb voll

mediado (-a)

halb leer

a mediados de semana/del mes

Mitte der Woche/des Monats

mercado [merˈkaðo] SOST m t. ECON

mercado

Markt m

mercado animado/desanimado [o flojo]

freundlicher/schwacher Markt

mercado de bienes de inversión

Investitionsgütermarkt m

mercado bursátil

Wertpapierbörse f

mercado bursátil

Effektenmarkt m

los mercados cambiarios

die Devisenmärkte

mercado de capitales

Kapitalmarkt m

mercado al contado

Spotmarkt m

Mercado Común

Gemeinsamer Markt

mercado de la construcción

Baumarkt m

mercado al contado FIN

Kassenmarkt m

mercado de crecimiento

Wachstumsmarkt m

mercado crediticio

Kreditmarkt m

mercado de divisas

Devisenbörse f

mercado de divisas al contado

Devisenkassamarkt m

mercado energético

Energiemarkt m

mercado en expansión

expansiver Markt

mercado exterior/interior

Auslands-/Binnenmarkt m

mercado financiero/monetario

Finanz-/Geldmarkt m

mercado de futuros FIN

Terminmarkt m

mercado gris/de precios estables

grauer/preisstabiler Markt

mercado interbancario

Bankenmarkt m

Mercado Interior Europeo

Europäischer Binnenmarkt

Mercado Interior Único

Europäischer Binnenmarkt

mercado laboral

Arbeitsmarkt m

mercado libre

freier Markt

mercado libre

Freiverkehr m

mercado libre regulado

geregelter Freiverkehr

el mercado de Madrid

die Madrider Markthalle

mercado de mercancías

Warenterminbörse f

mercado monetario del euro

Euro-Währungsmarkt m

mercado negro

Schwarzmarkt m

mercado de productos derivados FIN

Folgeerzeugnismarkt m

mercado de renta fija

Rentenmarkt m

mercado de trabajo

Arbeitsmarkt m

Mercado único europeo

Europäischer Binnenmarkt m

mercado de valores

Wertpapierbörse f

mercado de valores

Effektenmarkt m

mercado virgen

unerschlossener Markt

mercado volátil ECON

flexibler Markt

análisis de mercado

Marktanalyse f

cuota de mercado

Marktanteil m

precio de mercado

Marktpreis m

prospección de mercados

Marktforschung f

explorar el mercado

den Markt abtasten

el mercado se consolida

der Markt festigt sich

me pagan según la tarifa del mercado

ich werde nach Markttarif bezahlt

estamos intentando penetrar en los mercados del este

wir beabsichtigen, in den Märkten im Osten Fuß zu fassen

hay mercado los sábados

samstags ist Markttag

hacer el mercado, abrir nuevos mercados

neue Märkte erschließen

mechado [meˈʧaðo] SOST m GASTR

mechado

Spicken nt

I . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] AGG

1. mellado (con hendiduras):

mellado (-a)

schartig

2. mellado:

mellado (-a) (con huecos)

lückig

mellado (-a) (referente a los dientes)

zahnlückig

II . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] SOST m (f)

mellado (-a)

Person mit Zahnlücken

mentado (-a) [men̩ˈtaðo, -a] AGG

mentado (-a)

berühmt