Traduzioni di „metálica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

metálico¹ [meˈtaliko] SOST m (monedas)

metálico

Münzgeld nt

en metálico

in bar

prefiero que me paguen en metálico

mir ist es lieber, dass sie mich (in) bar bezahlen

premio en metálico

Geldpreis m

metálico² (-a) [meˈtaliko, -a] AGG

1. metálico (parecido al metal):

metálico (-a)

metallisch

metálico (-a)

Metall-

voz metálica

metallische Stimme

2. metálico (que contiene metal):

metálico (-a)

metallen

metálico (-a)

aus Metall

tela metálica

Drahtgitter nt

tela metálica

Drahtnetz nt

cierre metálico SOST

Contributo di un utente

cierre metálico

Rollladen

Esempi per metálica

tela metálica

Maschendraht m

placa metálica

Metallschild nt

cuerda metálica

Draht m

voz metálica

metallische Stimme

reserva metálica [o en oro]

Goldbestand m

construcción de maquinaria/metálica/naval/de viviendas

Maschinen-/Stahl-/Schiffs-/Wohnungsbau m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una comodoy vieja y una silla reclinable metálica son el mobiliario, aparte de un machete que tiene muchos usos.

elteatrodemivida.wordpress.com

Durante estas las inspecciones se ha observado en algunos imbornales la presencia de una malla metálica obstruida por restos de residuos urbanos que obstaculiza la labor que tiene encomendada.

www.linares28.es

Mis manos se resbalan en el pomo igual que cuando patinan en la tapa metálica de un frasco de vidrio muy ajustado.

www.flickr.com

Algunos skarn presentan mineralización metálica resultante de etapas de metasomatismo.

www.unalmed.edu.co

No era para nada detallado, a pesar que sí mencionaba que había una nave y que era metálica.

www.mysteryplanet.com.ar

La horma metálica es retirada después de la confección y antes de la vulcanización.

www.tecnologiaslimpias.org

Los trabajos consisten en un enrejado de madera y malla metálica para impedir el ingreso de personas no autorizadas y animales al recinto.

www.albertoespina.cl

En 1830 se construye una fresadora totalmente metálica a la que se incorpora un carro para la regulación vertical.

www.interempresas.net

Tiene una coloración naranja metálica la cual se vuelve más intensa con la edad.

foro.acuarios.es

Ejemplos frecuentes en minería metálica son el cuarzo y la calcita.

www.uclm.es