Traduzioni di „nabúrať“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aburar [aβuˈrar] VB vb intr RDom (producir escozor)

aburar

brennen

II . aburar [aβuˈrar] VB vb trans (quemar)

aburar

verbrennen

aburar

abbrennen

natura [naˈtura] SOST f ricerc

natura

Mutter f Natur

laburar [laβuˈrar] VB vb intr Arg, Par, Urug

laburar

arbeiten

I . natural [natuˈral] AGG

1. natural (de la naturaleza):

natural

Natur-

natural

natürlich

ley natural

Naturgesetz nt

fenómeno natural

Naturphänomen nt

recursos naturales

natürliche Ressourcen

2. natural (elaboración):

natural

roh

seda natural

Naturseide f

piel natural

Naturleder nt

3. natural (alimentos):

natural

unbehandelt

fruta natural

unbehandeltes Obst

zumo natural

reiner Fruchtsaft

4. natural (temperatura):

natural

nicht gekühlt

5. natural (sencillo):

natural

natürlich

natural

einfach

en las fotos nunca salgo natural

auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus

6. natural (normal):

natural

normal

natural

natürlich

es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos

natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst

esto es lo más natural del mundo

das ist völlig natürlich [o. normal]

7. natural (lógico):

natural

logisch

natural

natürlich

esto es lo más natural del mundo

das versteht sich doch von selbst

esto es lo más natural del mundo

das ist doch selbstverständlich

8. natural (comportamiento):

natural

nicht gekünstelt

9. natural (nacido):

natural de

gebürtig aus +dat

es natural de Alemania

er/sie ist gebürtiger Deutscher/gebürtige Deutsche

II . natural [natuˈral] SOST m

1. natural (carácter):

natural

Naturell nt

2. natural ARTE:

copiar del natural

nach der Natur malen

3. natural MAT:

natural

natürliche Zahl

4. natural CORRIDA:

al natural

Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst

5. natural (locuzione):

al natural, este actor pierde mucho

im wirklichen Leben ist dieser Schauspieler nicht so toll

nabab [naˈβaβ ] SOST m

nabab

Nabob m

nabina [naˈβina] SOST f BOT

nabina

Rübsamen m

nabiza [naˈβiθa] SOST f

1. nabiza (hoja tierna):

nabiza

zartes Rübenblatt nt

2. nabiza (raicilla tierna):

nabiza

Rübchen nt

naborí [naβoˈri] SOST mf AmLat STOR

naborí

als Hausdiener tätiger freier Indio

saburra [saˈβurra] SOST f MED

1. saburra (de la lengua):

saburra

Zungenbelag m

2. saburra (del estómago):

saburra

Magenverschleimung f

caburé [kaβuˈre] SOST m ZOOL

caburé

Brasilianischer Sperlingskauz m

laburo [laˈβuro] SOST m CSud, Bol, Ecua (trabajo, empleo)

laburo

Arbeit f

laburo

Job m colloq

albura [alˈβura] SOST f

1. albura ricerc (blancura):

albura

blendendes Weiß nt

2. albura BOT:

albura

Splintholz nt

naba [ˈnaβa] SOST f

naba

Kohlrübe f

naba

Steckrübe f

nacra [ˈnakra] SOST f ZOOL

nacra

Steckmuschel f

naira [ˈnai̯ra] SOST m FIN

naira

Naira f

narrar [naˈrrar] VB vb trans

1. narrar (contar):

narrar

erzählen

2. narrar (informar):

narrar

berichten

laburno SOST

Contributo di un utente

laburno m BOT

Goldregen m