Traduzioni di „negras“ nel dizionario spagnolo » tedesco

negra [ˈneɣra] SOST f MUS

negra

Viertelnote f

negro¹ [ˈneɣro] SOST m (color)

negro

Schwarz nt

I . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] AGG

negro (-a)

schwarz

pan negro

Schwarzbrot nt

película/novela negra

Krimi m

estar/ponerse negro colloq

wütend sein/werden

se vio negro para arreglar el grifo colloq

er hatte große Mühe, den Wasserhahn zu reparieren

se vio negro [o las pasó negras] para encontrar la casa colloq

er fand das Haus nur mit Mühe

trabajar como un negro colloq

schuften

estar negro del sol

sonnengebräunt sein

cuando se quedó sin trabajo las pasó negras colloq

als er/sie arbeitslos wurde, ging es ihm/ihr ziemlich dreckig

tener la negra colloq

eine Pechsträhne haben

verlo todo negro colloq

schwarzsehen

II . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] SOST m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

Schwarze(r) f(m)

negro (-a)

Farbige(r) f(m)

2. negro (escritor):

negro (-a)

Ghostwriter(in) m (f)

3. negro Arg colloq (cariño):

negro (-a)

Liebling m

negro (-a)

Schatz m

Esempi per negras

camisas negras/pardas

Schwarz-/Braunhemden nt pl

este perro es blanco con manchas negras

dieser Hund ist gescheckt [o. scheckig]

cuando se quedó sin trabajo las pasó negras colloq

als er/sie arbeitslos wurde, ging es ihm/ihr ziemlich dreckig

se vio negro [o las pasó negras] para encontrar la casa colloq

er fand das Haus nur mit Mühe