Traduzioni di „pacífica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Pacífico [paˈθifiko] SOST m

Pacífico

Pazifik m

Pacífico

Pazifischer Ozean m

pacífico (-a) [paˈθifiko, -a] AGG

1. pacífico (de ánimo tranquilo):

pacífico (-a)

friedlich

pacífico (-a)

friedfertig

carácter pacífico

Friedfertigkeit f

un hombre pacífico

ein friedfertiger Mann

ser una persona pacífica

niemandem ein Haar krümmen können

2. pacífico (en estado tranquilo):

pacífico (-a)

ruhig

pacífico (-a)

sanft

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VB vb intr

pacificar

den Frieden wiederherstellen

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VB vb trans

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

befrieden

pacificar un país

ein Land befrieden

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

aussöhnen

pacificar a las partes interesadas

die Beteiligten versöhnen

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VB vb rifl

pacificarse

sich beruhigen

pacificarse

ruhig werden

pacificarse (viento)

nachlassen

pacificarse (viento)

sich legen

Esempi per pacífica

ser una persona pacífica

niemandem ein Haar krümmen können

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entonces, para mí todo esto es un desquiciamiento de la convivencia pacífica.

www.plazapublica.com.gt

Fue una marcha en general pacífica, pero se desprendieron unos cien y fueron directamente a atacar a la policía.

actualidadypolitica.com

Nada malo considerando que se trató de un complejísimo proceso de reingeniería geopolítica planetaria que, incluso, se llevó a cabo de manera insólitamente pacífica.

www.elortiba.org

Acabaste con mi otra vida a fuerza de macanazos durante una manifestación pacífica en defensa de los animales.

www.lashistorias.com.mx

La protesta cívica y pacífica es un derecho universalmente reconocido.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Me alegra ver que existen intensiones reales de despolarizar la universidad de una manera pacífica y racional.

elrebeldemediosalternativos.blogspot.com

Acompañado por integrantes de su gabinete, señaló que luchará por su restitución de manera pacífica y de acuerdo con los cánones de los derechos internacionales.

medelhi.wordpress.com

Es decir, cuando las democratizaciones, se dieron de manera relativamente pacífica.

focoeconomico.org

El nombre de guerra le alborota los nervios mas le acomoda la pacífica discusión.

bibliaytradicion.wordpress.com

Es el momento de una dictadura temporaria o sine die, pacífica o violenta, por la razón o por la fuerza, con respaldo popular o no.

opinionsur.org.ar