Traduzioni di „partícipes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . partícipe [parˈtiθipe] AGG

partícipe

beteiligt

II . partícipe [parˈtiθipe] SOST mf

partícipe

Beteiligte(r) f(m)

partícipe (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

partícipe (de una inversión, un fondo)

Anteilseigner(in) m (f)

los partícipes del proyecto

die am Projekt Beteiligten

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

etw mit jdm teilen

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

jdn an etw dat teilhaben lassen

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

jdm etw mitteilen

I . participar [partiθiˈpar] VB vb intr

1. participar (tomar parte):

participar en

teilnehmen an +dat

participar en un juego

mitspielen

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

2. participar (tener parte):

participar en

teilhaben an +dat

participar en

beteiligt sein an +dat

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

participar en una herencia

Miterbe sein

participar en una herencia

erben

se decidió por participar en mi empresa

er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen

se decidió por participar en mi empresa

er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen

II . participar [partiθiˈpar] VB vb trans

1. participar (comunicar):

participar

mitteilen

2. participar (tener en común):

participar

teilen

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

participar VB

Contributo di un utente

participar vb intr

mitmachen

Esempi per partícipes

los partícipes del proyecto

die am Projekt Beteiligten