Traduzioni di „erben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erben [ˈɛrbən] VB vb intr, vb trans

erben von

heredar de

Erbe¹ <-s, ohne pl > [ˈɛrbə] SOST nt

Erbe

herencia f

das Erbe antreten

tomar posesión de la herencia

Erbe² (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Erbe (-in)

heredero(-a) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

heredero legítimo

pflichtteilsberechtigter Erbe

heredero legitimario

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

Erbin <-, -nen> [ˈɛrbɪn] SOST f

Erbin → Erbe²

Vedi anche: Erbe , Erbe

Erbe² (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Erbe (-in)

heredero(-a) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

heredero legítimo

pflichtteilsberechtigter Erbe

heredero legitimario

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

Erbe¹ <-s, ohne pl > [ˈɛrbə] SOST nt

Erbe

herencia f

das Erbe antreten

tomar posesión de la herencia

Esempi per erben

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

gerichtliche Feststellung der Erben

declaración (judicial) [o reconocimiento] de herederos

Aufgebot des Erben

amonestación del heredero

sie erben zu gleichen Teilen

heredan a partes iguales

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den Parentelen erbt ein allfälliger überlebender Ehegatte oder eingetragener Partner des Erblassers.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis begründet einen schuldrechtlichen Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand gegen denjenigen Erben oder Vermächtnisnehmer, der mit einem Vermächtnis beschwert wurde.

de.wikipedia.org

Der Erste erbte den Großbosischen Garten, und der Zweite erwarb das heutige Bosehaus am Thomaskirchhof und baute es als barockes Wohnhaus um.

de.wikipedia.org

Er adoptierte die Kinder seines älteren Bruders zu seinen Erben.

de.wikipedia.org

1663 wurde beschlossen, dass die Peers, die einen Titel erbten, nicht eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Seine Erben verkauften Schloss und Gut 1894 unmittelbar nach seinem Tod.

de.wikipedia.org

Auch seine Erben erteilten bis Mitte der 1970er Jahre keine Aufführungsgenehmigung.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org