Traduzioni di „patrón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

patrón¹ [paˈtron] SOST m

1. patrón:

patrón (modelo)

Muster nt

patrón (modelo)

Modell nt

patrón (de costura)

Schnittmuster nt

2. patrón BOT:

patrón (puntal)

Pfahl m

patrón (planta injertada)

Musterpflanze f

3. patrón FIN:

patrón monetario

Ankerwährung f

patrón oro

Goldwährung f

4. patrón (locuzione):

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

donde hay patrón no manda marinero prov

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] SOST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

Beschützer(in) m (f)

patrón (-ona)

Schutzherr(in) m (f)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

Chef(in) m (f)

patrón (-ona)

Arbeitgeber(in) m (f)

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

Hausherr(in) m (f)

patrón (-ona) (de una pensión)

Hauswirt(in) m (f)

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

Schutzheilige(r) f(m)

patrón (-ona)

Schutzpatron(in) m (f)

5. patrón (de barco pequeño):

patrón (-ona)

Schiffsführer(in) m (f)

6. patrón (de un esclavo):

patrón (-ona)

Herr(in) m (f)

Traduzioni di „patrón“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Patron(in) <-s, -e; -, -nen> [paˈtro:n] SOST m(f)

Patron(in)

patrón(-ona) m (f)

Esempi per patrón

patrón oro

Goldwährung f

patrón monetario

Ankerwährung f

utiliza este patrón como tipo

verwende diese Vorlage als Muster

donde hay patrón no manda marinero prov

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

patrón m de bordado

Stickmuster

patrón m de punto

Strickmuster

patrón, -ona m, f de un burdel

Bordellwirt(in)

patrón m de divisas de oro

Goldwährung

esto no lo tomo como patrón

das ist für mich kein Maßstab