tedesco » spagnolo

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SOST nt

2. Muster (Vorbild):

Muster
ejemplo m
Muster
modelo m
als Muster dienen
servir de modelo
er ist das Muster eines Ehemannes
es un marido modelo
sie ist ein Muster an Güte
su bondad es ejemplar

3. Muster (Zeichnung):

Muster
diseño m
Muster
dibujo m

4. Muster (Probestück):

Muster
muestra f

Polka-Dot-Muster <-s, -> SOST nt MODA

mustern [ˈmʊstɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern
reconocer

3. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern
pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern
estampar
gemusterte Tapete
papel estampado [o con dibujo]

Esempi per Muster

eingetragenes Muster
muestra registrada
Waren nach Muster bestellen
pedir las mercancías según muestra
nach Muster kaufen/verkaufen
comprar/vender sobre muestra
dem Muster entsprechend
conforme a la muestra
Muster ohne Wert
muestra sin valor
ein Muster ziehen
tomar una muestra
als Muster dienen
servir de modelo
Verkauf nach Muster
venta sobre muestra
Kauf nach Muster ECON
compra según muestra
er ist das Muster eines Ehemannes
es un marido modelo
sie ist ein Muster an Güte
su bondad es ejemplar
ein Muster in einen Teller brennen
grabar a fuego un dibujo en un plato
sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit
es un ejemplo de serenidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Sie arbeitete eine demokratische Verfassung aus, die die Grundlage einer rechtsstaatlichen Republik nach westlichem Muster bildete.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dieses Muster meist nur in großen Fraktionen möglich.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Auch für die Deklination der Adjektive gibt es bestimmte Muster (insgesamt 3).
de.wikipedia.org
Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.
de.wikipedia.org
Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Muster" in altre lingue

"Muster" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati