Traduzioni di „plagado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

plagado (-a) [plaˈɣaðo -a] AGG

plagado (-a) de

voll mit +dat

el texto estaba plagado de faltas

der Text wimmelte von Fehlern

la casa está plagada de cucarachas

das Haus ist voller Kakerlaken

I . plagar <g → gu> [plaˈɣar] VB vb trans

plagar de

vollstopfen mit +dat

plagaron la ciudad de carteles

die Stadt wurde vollkommen zuplakatiert

II . plagar <g → gu> [plaˈɣar] VB vb rifl

plagar plagarse:

plagarse de

heimgesucht werden von +dat

el pueblo se plagó de ratas

das Dorf wurde von einer Rattenplage heimgesucht

Esempi per plagado

el texto estaba plagado de faltas

der Text wimmelte von Fehlern

el libro estaba plagado de sabrosas anécdotas

das Buch war gespickt mit würzigen Anekdoten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Plagados de clichés como tenemos la unión, somos familia, usa la fuerza etc, etc: mensaje vacio.

www.esteifri.com

Que este roble sea el símbolo de un pueblo por un futuro plagado de germinaciones.

www.tribunadigital.com.ar

Para descubrirlo, el autor nos conducirá magistralmente por los vericuetos de una historia plagada de ansiedad y suspenso.

historiasdepaginas.blogspot.com

Suele ser un lugar de reunión para los occidentales y está plagado de personajes con historias interesantes.

www.hastaprontocatalina.com

Yo creo que por vergüenza deberían apartarse, porque técnicamente está plagado de irregularidades este fallo.

jsobisch.com

El libro está plagado de errores de tipeo, ortográficos y otros que son puro descuido.

laconversacion.wordpress.com

La lactancia materna está plagada de mitos y prejuicios, que se suman y empeoran con la falta de información, señala.

carlosfelice.com.ar

Y por supuesto, está plagado de crímenes, de policías, de forenses y de pistas.

elidentikit.com

Sus causas están plagadas de encubrimiento e impunidad.

www.mensajerodigital.com

Además indicó que todo el juego está plagado de elementos que así lo insinúan.

insolitonoticias.com