Traduzioni di „plumber“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

plumier [pluˈmjer] SOST m

plumier (caja)

Griffelkasten m

plumier (caja)

Etui nt

plumier (estuche)

Federmäppchen nt

plúmbeo (-a) [ˈplumbeo, -a] AGG

plúmbeo (-a)

bleiern

plúmbeo (-a) (pesado)

bleischwer

plumero [pluˈmero] SOST m

1. plumero (limpieza):

plumero

Staubwedel m

2. plumero (plumier):

plumero

Griffelkasten m

3. plumero (adorno):

plumero

Federbusch m

4. plumero (locuzione):

a ese se le ve el plumero

der ist leicht zu durchschauen

plumear [plumeˈar] VB vb trans AmC, Mess (escribir)

plumear

schreiben

I . lamer [laˈmer] VB vb trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ricerc (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (locuzione):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame colloq

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VB vb rifl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat die Pfoten