Traduzioni di „podávať“ nel dizionario spagnolo » tedesco

podar [poˈðar] VB vb trans (plantas)

podar

beschneiden

podar

stutzen

podas [ˈpoðas] SOST m ZOOL

podas

Weitäugiger Butt m

podazón [poðaˈθon] SOST f BOT

podazón

Zeit f zum Beschneiden

podador(a) [poðaˈðor(a)] SOST m(f)

podador(a)

Person, die Pflanzen beschneidet

podagra [poˈðaɣra] SOST f MED

podagra

Fußgicht f

podagra

Podagra nt

poda [ˈpoða] SOST f

poda

Beschneiden nt (von Pflanzen)

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m

todavía [toðaˈβia] AVV

1. todavía (hasta ese momento):

todavía

noch

todavía no

noch nicht

todavía llueve

es regnet noch

2. todavía (con palabra comparativa):

todavía

noch

eso es todavía mejor

das ist noch besser

estoy más contento todavía porque además ella está conmigo

ich bin noch glücklicher, weil sie auch noch bei mir ist

3. todavía (ahora, en un futuro):

todavía

noch

no lo hagas todavía

mach es noch nicht

4. todavía (sin embargo):

todavía

trotzdem

todavía

dennoch

es un tramposo, pero todavía me gusta jugar con él

er mogelt immer, aber trotzdem spiele ich gerne mit ihm

5. todavía (al menos):

todavía

wenigstens

todavía, si supiera inglés, me darían el trabajo

wenn ich wenigstens Englisch könnte, würden sie mir die Arbeit geben

6. todavía (con valor concesivo):

todavía

gerade noch

a mí no me dejarán entrar en la discoteca, a ti todavía

mich werden sie nicht in die Diskothek lassen, dich vielleicht gerade noch

I . moldavo¹ (-a) [mol̩ˈdaβo, -a] AGG

moldavo (-a)

moldawisch

II . moldavo¹ (-a) [mol̩ˈdaβo, -a] SOST m (f)

moldavo (-a)

Moldawier(in) m (f)

posada [poˈsaða] SOST f

1. posada:

posada (parador)

Raststätte f

posada (fonda)

Gasthof m

posada (pensión)

Pension f

2. posada (hospedaje):

posada

Beherbergung f

dar posada a alguien

jdn beherbergen

hacer posada

einkehren

pedir posada

um Unterkunft bitten

3. posada (apartamento):

posada

Wohnung f

4. posada (estuche de cubiertos para el viaje):

posada

Reisebesteck nt

5. posada Mess (nacimiento):

posada

Weihnachtsspiel nt

pomada [poˈmaða] SOST f

pomada

Pomade f

pomada

(Fett)salbe f

pomada de ictiol

Ichthyolsalbe f

pomada contra mosquitos

Mückenschutzsalbe f

pomada para la nariz/para los ojos

Nasen-/Augensalbe f

pomada de parafina

Paraffinsalbe f