Traduzioni di „precaver“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . precaver [prekaˈβer] VB vb trans

precaver

vorbeugen +dat

precaver

verhüten

precaver una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

II . precaver [prekaˈβer] VB vb rifl

precaver precaverse:

precaverse de contra

sich schützen vor +dat/gegen +acc

precaverse contra el mal

sich gegen das Böse schützen

precaverse del frío

sich vor der Kälte schützen

hay que precaverse de todas las eventualidades

man muss auf alles gefasst sein

Esempi per precaver

precaver una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quedan excluidos los actos realizados para precaver el siniestro o atenuar sus consecuencias, o por un deber de humanidad generalmente aceptado.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Hay dos funestas consecuencias que derivan de la crueldad de las penas, contraria al fin mismo de precaver los delitos.

www.slideshare.net

Habrá entonces que precaverse en cuanto aparezcan las posibilidades técnicas, estableciendo una reglamentación que impida cualquier uso nefasto.

cultural.argenpress.info

Porque siempre estarán presentes para ayudarnos a precaver, aquéllas situaciones negativas que nos pueden llevar a lo que ya conocemos o a algo peor.

www.cecangpr.com

Ciencia y arte de conocer las enfermedades, precaver las, tratar las y curar las, o aliviar las si carecen de total remedio.

www.notariapublica.com.mx

Es decir, que remedia unas crisis preparando otras más extensas e imponentes y mutilando los medios de que dispone para precaver las.

www.pcdecml.org

En vano los vecinos le aconsejaban se precaviera contra una de esas violentas acrecidas de nuestros ríos.

www.efemerides.ec

El que comete imprudencia no mide ni precave las posibles consecuencias de su acción y se expone irreflexivamente a causar un daño.

www.fihu-diagnostico.org.pe

El código del maestro, por ejemplo, ordena el silencio, precaverse de los peligros y la conducta decorosa.

www.clubdeexploradores.org

Pocas novedades en el amor, precaverse contra accidentes y heridas.

www.fengshuifuegometal.cl