Traduzioni di „pregoneros“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pregonero (-a) [preɣoˈnero, -a] SOST m (f)

1. pregonero:

pregonero (-a) (en general)

öffentlicher Ausrufer(öffentliche Ausruferin) m (f)

pregonero (-a) (en el mercado)

Marktschreier(in) m (f)

sin dar un cuarto al pregonero

sang- und klanglos

ser el pregonero de los éxitos de alguien

jds Lobredner sein

2. pregonero colloq (chismoso):

pregonero (-a)

Klatschmaul nt

dar tres cuartos al pregonero

an die große Glocke hängen

Esempi per pregoneros

los pregoneros solían vocear los bandos municipales

die öffentlichen Ausrufer pflegten die Gemeindeerlässe laut bekannt zu geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vaya, vaya, que buen articulo hacia falta alguien que lo dijera, porque los pregoneros de milagros, los vocingleros redencionistas hacen mucho daño con su paquito.

agaviria.blogspot.com

Que no se deja vencer por los pregoneros de calamidades.

carmenbellver.com

Muy pronto los prestamistas van a acompañar en el olvido a los palafreneros, telegrafistas, deshollinadores, serenos, curtidores, pregoneros, colchoneros, barquilleros, campaneros, etc.

www.rankia.com

Llegaron los cirenaicos a despreciar la vida misma; sus últimos pregoneros encomiaron el suicidio.

www.laeditorialvirtual.com.ar