Traduzioni di „primärer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . primavera [primaˈβera] AGG

primavera

simpel

II . primavera [primaˈβera] SOST f

1. primavera (estación):

primavera

Frühling m

estar en la primavera de la vida

im Frühling des Lebens stehen

2. primavera BOT:

primavera

Primel f

3. primavera pl (años):

primavera

Lenze m pl

primorear [primoreˈar] VB vb intr

1. primorear:

primorear (hacer primores)

meisterhaft arbeiten

primorear (instrumento)

meisterhaft [o. virtuos] spielen

2. primorear (embellecer):

primorear

verschönern

I . primar [priˈmar] VB vb intr

primar

vorherrschen

en esta escuela prima el orden

in dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten

II . primar [priˈmar] VB vb trans

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +dat

primaveral [primaβeˈral] AGG

primaveral

Frühlings-

tiempo primaveral

Frühlingswetter nt

primeriar [primeˈrjar] VB vb intr Urug

primeriar

führend sein

primeriar

den ersten Platz einnehmen

primeriar SPORT

in Führung liegen

primeriar SPORT

Spitzenreiter sein

primazgo [priˈmaθɣo] SOST m

1. primazgo (parentesco):

primazgo

Vetternschaft f

2. primazgo (primacía):

primazgo

Überlegenheit f

primazgo

Vorrang m

primacía [primaˈθia] SOST f

1. primacía:

primacía (supremacía)

Vorrangstellung f

primacía (militar, política)

Vormachtstellung f

la primacía de Agassi en el tenis mundial

Agassis Vormachtstellung im Welttennis

2. primacía (prioridad):

primacía

Vorrang m

3. primacía RELIG:

primacía

Primas m

prima [ˈprima] SOST f

1. prima FIN:

prima

Prämie f

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie f

prima de aplazamiento

Deportkurs m

prima de emisión

Emissionsprämie f

prima sobre el empréstito

Anleiheagio nt

prima fija

feste Prämie

prima de indemnización

Entschädigungsprämie f

prima a la inversión

Investitionsprämie f

prima de opción a vender

Rückprämie f

prima de riesgo

Risikoprämie f

prima de seguro

Versicherungsprämie f

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

2. prima (paga):

prima

Zulage f

prima

Zuschlag m

prima de antigüedad

(Dienst)alterszulage f

prima de inversión

Investitionszulage f

prima de productividad

Produktivitätsprämie f

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

3. prima MUS:

prima

oberste Saite f

4. prima RELIG:

prima

Prim f

primario AGG

Contributo di un utente

[elecciones] primarias (fpl) POL

Vorwahlen (fpl)