Traduzioni di „quente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

quinte [ˈkin̩te] SOST m ZOOL

quinte

Damhirsch m

puente [ˈpwen̩te] SOST m

1. puente (construcción):

puente

Brücke f

puente aéreo MILIT, STOR

Luftbrücke f

puente aéreo AVIAZ

Luftpendelverkehr m

puente anfibio MILIT

Schwimmbrücke f

puente de [o en] arco

Bogenbrücke f

puente basculante

Hubbrücke f

puente de cables inclinados

Schrägseilbrücke f

puente colgante

Hängebrücke f

puente ferroviario

Eisenbahnbrücke f

puente grúa

Laufkran m

puente levadizo

Fallbrücke f

puente levadizo STOR

Zugbrücke f

puente peatonal

Fußgängerbrücke f

puente de pontones

Pontonbrücke f

puente de señales FERR

Signalbrücke f

echar [o tender] un puente fig

eine Brücke schlagen

2. puente (de las gafas):

puente

Brillensteg m

3. puente MUS (de un instrumento):

puente

Steg m

4. puente:

puente dental MED

Zahnbrücke f

5. puente ELETTR (conexión):

puente

Überbrückung f

hacer un puente a un coche

ein Auto kurzschließen

6. puente INFORM:

puente

Bridge f

puente de CPU

CPU-Bridge f

7. puente NAUT:

puente

Brückendeck nt

puente de mando

Kommandobrücke f

puente de maniobras/de paseo

Arbeits-/Promenadendeck nt

8. puente (locuzione):

hacer/tener puente

einen Brückentag machen/haben

quelite [keˈlite] SOST m Mess

quelite

Gemüse nt

fluente [fluˈen̩te] AGG

fluente

fließend

anuente [aˈnwen̩te] AGG

anuente

zustimmend

anuente

einwilligend

quena [ˈkena] SOST f

quena

indianische Flöte

quenua [ˈkenwa] SOST f BOT

quenua

Reismelde f

quenua

Reisspinat m

queque [ˈkeke] SOST m Cile, Perù (bollo)

queque

Rührkuchen m

fuente SOST

Contributo di un utente

la fuente del paparazzi (informante, confidente)

der Informant des Paparazzi