Traduzioni di „ratinieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ratoncito Pérez, ratón Pérez Arg, Ven, Urug, Col SOST m

el ratoncito Pérez

≈ die Zahnfee

I . latiniparla¹ [latiniˈparla] AGG

latiniparla

besserwisserisch

II . latiniparla¹ [latiniˈparla] SOST mf

latiniparla

Besserwisser(in) m (f)

ratinadora [rratinaˈðora] SOST f (industria textil)

ratinadora

Ratiniermaschine f

raticida [rratiˈθiða] SOST m

raticida

Rattengift nt

I . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VB vb trans

1. ratificar DIR, POL:

ratificar

ratifizieren

ratificar

in Kraft setzen

2. ratificar (confirmar):

ratificar

bestätigen

ratificar

gutheißen

II . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VB vb rifl ratificarse

1. ratificar DIR, POL:

ratificarse

in Kraft treten

2. ratificar (reafirmarse):

ratificarse en

beharren auf +dat

ratificación [rratifikaˈθjon] SOST f

1. ratificación DIR, POL:

ratificación

Ratifikation f

ratificación

Ratifizierung f

2. ratificación (confirmación):

ratificación

Bestätigung f

ratihabición [rratjaβiˈθjon] SOST f DIR

ratihabición

Genehmigung f der Handlung eines Mandatars

ratina [rraˈtina] SOST f

ratina

Ratiné m

tiniebla [tiˈnjeβla] SOST f

1. tiniebla (oscuridad):

tiniebla

Finsternis f

el príncipe de las tinieblas

der Satan

2. tiniebla (ignorancia):

tiniebla

Ignoranz f

estar en tinieblas sobre algo

keine Ahnung von etw haben

latinismo [latiˈnismo] SOST m LING

latinismo

Latinismus m

latinidad [latiniˈðað ] SOST f sin pl

1. latinidad (cultura):

latinidad

Latinität f

latinidad

lateinische Kultur f

2. latinidad (pueblos de origen romano):

latinidad

lateinische Völker nt pl

latinizar <z → c> [latiniˈθar] VB vb trans LING

latinizar

latinisieren

I . latinista [latiˈnista] AGG

latinista

latinistisch

II . latinista [latiˈnista] SOST mf

latinista

Latinist(in) m (f)

antiniebla <pl antiniebla> [an̩tiˈnjeβla] AGG

faro antiniebla

Nebelscheinwerfer m

gratinar [gratiˈnar] VB vb trans GASTR

gratinar

überbacken

gratinar

gratinieren