Traduzioni di „recancanilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

recancanilla [rrekaŋkaˈniʎa] SOST f colloq

1. recancanilla (modo de andar):

recancanilla

nachgeahmtes Humpeln [o. Hinken] nt

los muchachos van con recancanilla

die Kinder tun, als ob sie hinken [o. humpeln] müssten

2. recancanilla (fuerza de expresión):

recancanilla

besonderer Nachdruck m

recancanilla

besondere Betonung f

contar algo de recancanilla

von etw mit besonderem Nachdruck in der Stimme erzählen

Esempi per recancanilla

contar algo de recancanilla

von etw mit besonderem Nachdruck in der Stimme erzählen

los muchachos van con recancanilla

die Kinder tun, als ob sie hinken [o. humpeln] müssten