Traduzioni di „recibimos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . recibir [rreθiˈβir] VB vb trans

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos RELIG

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] VB vb intr

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] VB vb rifl

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

Esempi per recibimos

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después recibimos donaciones de particulares, de algunas empresas y presentamos proyectos específicos para ser financiados por organismos de créditos nacionales o internacionales.

aluvionpopular.com.ar

Autocomplacencia, evidentemente, no es lo que hay detrás de muchos de los nos que recibimos, pero sin ningún género de dudas, sí detrás de muchos.

improsofia.wordpress.com

Se debita cuando recibimos esos pagarés, sea porque los pagamos o porque nos los renuevan.

maestrofinanciero.com

Nosotros recibimos los golpes y las quejas, espeta.

wwweldispreciau.blogspot.com

Recibimos una economía recesada desde 1997.

politikha.blogspot.com

Las recibimos, les decimos qué deben hacer inmediatamente y después nos ocupamos de seguir las causas judiciales, señaló.

www.tribunadigital.com.ar

Recibimos mucha retroalimentación de los productos (mermelada de rosa mosqueta, lleuque, zanahoria y betarraga), la presentación del producto fue positivamente evaluada.

mercadojusto.wfto-la.org

Pocos días antes de esta fecha recibimos una notificación diciendo que se suspendía la citación.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Es en estas circunstancias que recibimos el llamado al sanatorio como psiquiatra infantil tratante.

www.aap.org.ar

Los pirquineros no recibimos ayuda de nadie y a veces se necesitan algunas máquinas para escarpar el cerro y aliviar la tarea.

www.igooh.com