Traduzioni di „redoblado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

redoblado (-a) [rreðoˈβlaðo, -a] AGG

redoblado (-a) (doble)

verdoppelt

redoblado (-a) (robusto)

verstärkt

I . redoblar [rreðoˈβlar] VB vb trans

1. redoblar (duplicar):

redoblar

verdoppeln

el gobierno ha redoblado el presupuesto de becas

die Regierung hat das Budget für Stipendien verdoppelt

2. redoblar (clavo):

redoblar

umbiegen

3. redoblar (intensificar):

redoblar

verstärken

redoblar esfuerzos

Anstrengungen verdoppeln [o. intensivieren]

redoblar las medidas de seguridad

die Sicherheitsmaßnahmen verstärken

4. redoblar (tambor):

redoblar

auf die Trommel schlagen

II . redoblar [rreðoˈβlar] VB vb intr

redoblar (tambor)

einen Trommelwirbel schlagen

redoblar (tormenta) t. fig

heftiger werden

III . redoblar [rreðoˈβlar] VB vb rifl

redoblar redoblarse:

redoblarse

sich verdoppeln

se han redoblado las peticiones de asilo

die Asylanträge haben sich verdoppelt

Esempi per redoblado

se han redoblado las peticiones de asilo

die Asylanträge haben sich verdoppelt

el gobierno ha redoblado el presupuesto de becas

die Regierung hat das Budget für Stipendien verdoppelt