Traduzioni di „rehabilitierter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . rehabilitar [rreaβiliˈtar] VB vb trans

1. rehabilitar t. DIR, MED:

rehabilitar (a alguien)

rehabilitieren

rehabilitar (restituir)

wieder einsetzen

rehabilitar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

rehabilitar a un quebrado ECON

einen Gemeinschuldner rehabilitieren

2. rehabilitar:

rehabilitar (una cosa)

wiederherstellen

rehabilitar (un edificio)

wieder aufbauen

rehabilitar la buena fama de alguien

jdn rehabilitieren

II . rehabilitar [rreaβiliˈtar] VB vb rifl

rehabilitar rehabilitarse:

rehabilitarse

sich rehabilitieren

rehabilitación [rreaβilitaˈθjon] SOST f

1. rehabilitación t. DIR, MED:

rehabilitación (de alguien)

Rehabilitierung f

rehabilitación (de alguien)

Rehabilitation f

rehabilitación (restitución)

Wiedereinsetzung f

2. rehabilitación:

rehabilitación (de una cosa)

Wiederherstellung f

rehabilitación (de un edificio)

Wiederaufbau m

rehacimiento [rreaθiˈmjen̩to] SOST m

1. rehacimiento (retoque):

rehacimiento

Umarbeitung f

2. rehacimiento:

rehacimiento (restablecimiento)

Wiederherstellung f

rehacimiento (reconstrucción)

Wiederaufbau m

rehacimiento (reconstrucción)

Rekonstruktion f

3. rehacimiento (reiteración):

rehacimiento

Wiederholung f

4. rehacimiento:

rehacimiento (readquisición)

Wiedererlangung f

rehacimiento (recuperación)

Wiedergewinnung f

5. rehacimiento (convalecencia):

rehacimiento

Erholung f

rehacimiento

Genesung f

I . habilitar [aβiliˈtar] VB vb trans

1. habilitar DIR:

habilitar (a personas)

befähigen

habilitar (documentos)

für rechtsgültig erklären

2. habilitar COMM (dar capital):

habilitar

finanzieren

3. habilitar (proveer):

habilitar de

versorgen mit +dat

habilitar horas de visita

Sprechstunden festlegen

4. habilitar (espacio):

habilitar

umgestalten

II . habilitar [aβiliˈtar] VB vb rifl

habilitar habilitarse:

habilitarse de

sich versorgen mit +dat

inhabilitar [inaβiliˈtar] VB vb trans DIR

1. inhabilitar (incapacitar):

inhabilitar para

für unfähig erklären zu +dat

2. inhabilitar (prohibir):

inhabilitar a

ein Berufsverbot aussprechen gegen +acc

rehiletero (-a) [rreileˈtero, -a] SOST m (f) CORRIDA

rehiletero (-a)

Banderillero m