Traduzioni di „responsives“ nel dizionario spagnolo » tedesco

responsiva [rresponˈsiβa] SOST f Mess

responsiva

Kaution f

responso [rresˈponso] SOST m

1. responso (por los difuntos):

responso

Responsorium nt

2. responso colloq (regaño):

responso

Tadel m

echar un responso a alguien

jdm eine Standpauke halten

echar un responso a alguien

jdm den Kopf zurechtsetzen

responsar [rresponˈsar] VB vb trans

responsar

beten für +acc

I . responsable [rresponˈsaβle] AGG

1. responsable (encargado):

responsable de

verantwortlich für +acc

ser civilmente responsable

persönlich haften

nadie quiso hacerse responsable de la catástrofe ecológica

niemand wollte die Verantwortung für die Umweltkatastrophe übernehmen

2. responsable (no irresponsable):

responsable

verantwortungsvoll

mi hijo es muy responsable

mein Sohn ist sehr verantwortungsvoll

II . responsable [rresponˈsaβle] SOST mf

1. responsable (encargado):

responsable

Verantwortliche(r) f(m)

responsable

Haftende(r) f(m)

responsable de compras/ventas ECON

Verantwortliche(r) für den Einkauf/Verkauf

el responsable de un departamento

der Abteilungsleiter

2. responsable (culpable):

responsable

Verantwortliche(r) f(m)

responsable

Schuldige(r) f(m)

el responsable del error no salió a la luz

es kam nicht heraus, wer für den Fehler verantwortlich war

responsorio [rresponˈsorjo] SOST m

responsorio

Responsorium nt

respectivamente [rrespektiβaˈmen̩te] AVV

le hemos regalado respectivamente un coche

wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

responder VB

Contributo di un utente

responder a reglas

Regeln (be)folgen