Traduzioni di „sanctioned“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sancionar [saṇθjoˈnar] VB vb trans

1. sancionar (aplicar sanciones):

sancionar a

Sanktionen verhängen gegen +acc

2. sancionar (ley, acto):

sancionar

sanktionieren ricerc

sancionar

billigen

sancionar

gutheißen

sanchina [sanˈʧina] SOST f region ZOOL

sanchina

Zecke f

sanción [saṇˈθjon] SOST f

1. sanción (multa):

sanción

Strafe f

sanción

Sanktion f

sanciones por cartelización ECON

Kartellbußen f pl

sanción correccional

Strafmaßnahme f

sanción de demora

Verzugsstrafe f

sanciones económicas

Wirtschaftssanktionen f pl

sanciones jurídico-penales

strafrechtliche Sanktionen

sanción privada

Privatstrafe f

sanción provisoria DIR

einstweilige Maßregel

sanción tributaria AMMIN, ECON

Steuerstrafe f

imponer una sanción

eine Sanktion verhängen

2. sanción DIR:

sanción

Gesetz nt

sanción

Bestimmung f

3. sanción (autorización):

sanción

Genehmigung f

sancionable [saṇθjoˈnaβle] AGG

sancionable

strafbar

sancocho [saŋˈkoʧo] SOST m

1. sancocho AmC, PRico, Ven (lío):

sancocho

Durcheinander nt

2. sancocho Ande, Ven:

sancocho

≈ Eintopf m

3. sancocho Arg, Cuba (guiso incomible):

sancocho

Fraß m

4. sancocho Cuba:

sancocho

Essensreste m pl (für die Schweine)

5. sancocho region GASTR:

sancocho

kanarische Spezialität: gesalzener Fisch mit Kartoffeln

sancta [ˈsan̩ta]

non sancta

verdorben

una casa non sancta

ein verruchtes Haus

gente non sancta

verruchte Leute

sanco [ˈsaŋko] SOST m

1. sanco Cile GASTR:

sanco

Brei m aus geröstetem Mehl

2. sanco Arg GASTR:

sanco

Gericht aus Maismehl mit Zwiebeln und Knoblauch

3. sanco Cile (barro espeso):

sanco

zäher, dicker Schlamm m

sangonera [saŋgoˈnera] SOST f region

sangonera

Blutegel m

plancton [ˈplaŋkton] SOST m sin pl

plancton

Plankton nt

sandio (-a) [ˈsan̩djo, -a] AGG

sandio (-a)

einfältig

sandio (-a)

dumm

santón [san̩ˈton] SOST m

1. santón (anacoreta):

santón

Einsiedler nichtchristlichen Glaubens

2. santón (hipócrita):

santón

Heuchler m

3. santón (jefe):

santón

Guru m

anfictionía SOST

Contributo di un utente

anfictionía f

Amphiktyonie f

santo SOST

Contributo di un utente

llegar y besar el santo idiom

etwas schnell und problemlos erreichen [o erledigen]