Traduzioni di „sandiger“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sandiar [san̩ˈdjar] SOST m

sandiar

Wassermelonenfeld nt

sandunguero (-a) [san̩duŋˈgero, -a] AGG

sandunguero (-a) (elegante)

graziös

sandunguero (-a) (elegante)

anmutig

sandunguero (-a) (chistoso)

witzig

sandwichera [saŋgwiˈʧera] SOST f

sandwichera

Sandwichmaker m

sandiego [san̩ˈdjeɣo] SOST m Cuba BOT

sandiego

ein Fuchsschwanzgewächs mit blauen und weißen Blüten

sandio (-a) [ˈsan̩djo, -a] AGG

sandio (-a)

einfältig

sandio (-a)

dumm

sandez [san̩ˈdeθ] SOST f

sandez

Dummheit f

sandez

Unsinn m

no dijeron más que sandeces

sie haben nur Unsinn geredet

sangriligero (-a) [saŋgriliˈxero, -a] AGG AmC

sangriligero (-a)

nett

sangriligero (-a)

sympathisch

sandinismo [san̩diˈnismo] SOST m POL

sandinismo

Sandinismus m

I . sandinista [san̩diˈnista] AGG

sandinista

sandinistisch

II . sandinista [san̩diˈnista] SOST mf

sandinista

Sandinist(in) m (f) (Mitglied der Frente Sandinista de Liberación Nacional, Nicaragua)

sandalia [san̩ˈdalja] SOST f

sandalia

Sandale f

sandalia abotinada

Schaftsandalette f

sandunga [san̩ˈduŋga] SOST f colloq

1. sandunga (gracia):

sandunga

Anmut f

2. sandunga Col, Cile, PRico:

sandunga

≈ Gaudi f o nt

3. sandunga Mess (chispa):

sandunga

Pep m

sandía [san̩ˈdia] SOST f

sandía

Wassermelone f

I . indigestar [in̩dixesˈtar] VB vb trans

indigestar

schlecht bekommen

indigestar

schwer im Magen liegen

me indigesta ese asunto

die Sache liegt mir schwer im Magen

II . indigestar [in̩dixesˈtar] VB vb rifl indigestarse

1. indigestar (empacharse):

indigestarse de/por

sich dat den Magen verderben durch +acc

2. indigestar colloq (hacerse antipático):

indigestarse

gegen den Strich gehen

se me indigesta esa chica

ich kann das Mädchen nicht leiden

las matemáticas se me indigestaron en el curso pasado

ich wurde im vergangenen Schuljahr der Mathematik überdrüssig

3. indigestar AmLat (inquietarse):

indigestarse

sich beunruhigen