SCRIBIR - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. escribir [eskriˈβir] irreg VB vb intr, vb trans

1. escribir (apuntar):

escribir: schreiben

escribir algo a mano/a máquina: etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina: ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?: wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir: verfassen

escribir: schreiben

escribir una carta: einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos: er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción: ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien: jdm schreiben

escribir a alguien: jdm einen Brief schicken

II. escribir [eskriˈβir] irreg VB vb rifl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse: korrespondieren

escribirse: in Briefwechsel stehen

se escriben mucho: sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locuzione):

no se escribe lo bella que es: ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose: ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

adscribir [aðskriˈβir] irreg como escribir VB vb trans

1. adscribir (atribuir):

adscribir: zuschreiben

adscribir algo a alguien: jdm etw zuschreiben

2. adscribir (destinar):

adscribir: zuteilen

adscribir: zuweisen

la adscribieron al departamento de exportaciones: sie wurde der Exportabteilung zugeteilt

I. suscribir, subscribir irreg como escribir [suskriˈβir, suβskriˈβir] VB vb trans

1. suscribir (escrito):

suscribir: unterschreiben

suscribir: unterzeichnen

suscribir un seguro de vida: eine Lebensversicherung abschließen

2. suscribir (opinión):

suscribir: teilen

3. suscribir FIN (acciones):

suscribir: zeichnen

suscribir una opción: eine Option zeichnen

II. suscribir, subscribir irreg como escribir [suskriˈβirse, suβskriˈβirse] VB vb rifl suscribirse

suscribirse a una revista: eine Zeitschrift abonnieren

suscribirse a un canal INET: einen Kanal abonnieren

I. inscribir [inskriˈβir] irreg como escribir VB vb trans

1. inscribir (registrar):

inscribir en: anmelden für +acc

2. inscribir (grabar):

inscribir en: einmeißeln in +acc

inscribir algo oficialmente: etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en: eintragen in +acc

4. inscribir MAT:

inscribir: einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia: einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II. inscribir [inskriˈβir] irreg como escribir VB vb rifl inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en: sich anmelden für +acc

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en: sich eintragen in +acc

inscribirse (en la universidad) en: sich einschreiben an +dat

describir [deskriˈβir] irreg como escribir VB vb trans

describir: beschreiben

describir (caracterizar): schildern

describir (presentar): darstellen

describir (movimiento): beschreiben

describir una curva: eine Kurve beschreiben

describir algo con todo detalle: etw in allen Einzelheiten beschreiben

no se puede describir: es spottet jeder Beschreibung

presente
yo	escribo
tú	escribes
él/ella/usted	escribe
nosotros/nosotras	escribimos
vosotros/vosotras	escribís
ellos/ellas/ustedes	escriben

imperfecto
yo	escribía
tú	escribías
él/ella/usted	escribía
nosotros/nosotras	escribíamos
vosotros/vosotras	escribíais
ellos/ellas/ustedes	escribían

indefinido
yo	escribí
tú	escribiste
él/ella/usted	escribió
nosotros/nosotras	escribimos
vosotros/vosotras	escribisteis
ellos/ellas/ustedes	escribieron

futuro
yo	escribiré
tú	escribirás
él/ella/usted	escribirá
nosotros/nosotras	escribiremos
vosotros/vosotras	escribiréis
ellos/ellas/ustedes	escribirán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hasta ahora las tipologías de gentes amablemente dicharacheras que me he encontrado pueden adscribirse a alguna de las siguientes categorías: 1.

blogs.revistagq.com

La filosofía moderna adscribe la intelección al darse cuenta.

www.praxeologia.org

No acostumbro escribir con mi propia foto y nombre porque adscribo a la liga de los cobardes en masa.

malafamainsomne.blogspot.com

Visto de ese modo, los trabajos individuales de investigación continúan desvinculados entre sí, aun cuando se adscriban a un mismo inventario temático.

padron.entretemas.com

Es difícil adscribir a cada uno de los exploradores en esas dos categorías.

Cerca nel dizionario