Traduzioni di „siega“ nel dizionario spagnolo » tedesco

siega [ˈsjeɣa] SOST f

1. siega (el segar):

siega

Mähen nt

siega

Mahd f region

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit f

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) nt

siega

Mahd f region

segar [seˈɣar] irreg como fregar VB vb trans

1. segar (guadañar):

segar

mähen

segar algo en flor fig

etw im Keim ersticken

2. segar (amputar):

segar

abschneiden

segar la vida fig

dem Leben ein Ende setzen

se ordenó segar las cabezas de los culpables

man befahl, die Beschuldigten zu enthaupten

3. segar (frustrar):

segar

zerstören

segar VB

Contributo di un utente

verdes las han segado

da kann man nichts machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Deja que crezcan juntos y en el tiempo de la siega se verá quién es trigo y quién es cizaña.

bismarck77.obolog.com

Hace mucho que yo rebase esa etapa de peón a siegas.

segundacita.blogspot.com

Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega.

www.blogdeuncatolico.com

La hoz para la siega se sustituyó por la guadaña, mucho más cómoda de usar.

tallcute.wordpress.com

Cuando el grano está maduro, en seguida se mete la hoz, porque la siega ha llegado.

www.aguasvivas.cl

Y cuando el fruto lo admite, en seguida se le mete la hoz, porque ha llegado la siega.

www.reportecatolicolaico.com

El hombre se convierte en un caminante sin camino, en un soñador despierto, lleno de alegorías inconclusas, y convirtiéndose en un guía a siegas...

gritos.com

Cuando el grano está a punto, se mete la hoz, porque ha llegado la siega.

www.diocesispinardelrio.info

Pues en esto es verdadero el refrán de que uno es el que siembra y otro el que siega.

www.fluvium.org

Es entonces cuando proceden a la siega hasta dejarlo descuartizado.

www.mundiario.com