Traduzioni di „sofisticación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sofisticación [sofistikaˈθjon] SOST f

1. sofisticación (razonamiento):

sofisticación

Sophisterei f

2. sofisticación (exceso de artificio):

sofisticación

Getue nt

sofisticación

Ziererei f

se expresa con excesiva sofisticación

er/sie drückt sich zu geziert aus

3. sofisticación (de un mecanismo):

sofisticación

Präzision f

este aparato es de una gran sofisticación

dieses Gerät ist besonders ausgefeilt

Esempi per sofisticación

se expresa con excesiva sofisticación

er/sie drückt sich zu geziert aus

este aparato es de una gran sofisticación

dieses Gerät ist besonders ausgefeilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde lo instrumental aparece la sofisticación en grados diversos de los recursos tecnológicos.

www.noveduc.com

Esto genera sofisticación y le da un toque de novedad.

www.prysmax.com

También fomentaron la sofisticación tecnológica en el uso de instrumentos y mecanismos para obtener mejores resultados.

www.elcatolicismo.com.co

Segundo, por la distancia que generan en los consumidores con su pomposidad y sofisticación impostada.

www.planetajoy.com

Algunos incluso la comparan con el grado de sofisticación del brandy.

cocinayvino.net

Este uso triple muestra el gran nivel de sofisticación de los primeros fabricantes de antaño.

web-japan.org

La mayoría de las veces, la sofisticación técnica de la forma de presentación contrasta sorprendentemente con la pobreza de los contenidos presentados.

alebica.blogspot.com

Es decir, es el grado de sofisticación que percibe el sujeto que realiza el ejercicio.

blog.hsnstore.com

Lo salvan porque es un símbolo de la sofisticación uropea.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Se caracteriza tanto por tener una falta de sofisticación y alto grado de timidez cuando se trataba de delitos financieros.

mundomun.com