Traduzioni di „solida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

soler <o → ue> [soˈler] VB vb intr

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . solidar [soliˈðar] VB vb trans

1. solidar (consolidar):

solidar

verstärken

2. solidar (afirmar):

solidar

bekräftigen

II . solidar [soliˈðar] VB vb rifl

solidar solidarse (consolidarse):

solidarse

sich festigen

sólido¹ [ˈsoliðo] SOST m

1. sólido FIS:

sólido

fester Körper m

2. sólido (geometría):

sólido

Körper m

sólido² (-a) [ˈsoliðo, -a] AGG

1. sólido:

sólido (-a) (duradero, resistente)

fest

sólido (-a) (duradero, resistente)

dauerhaft

sólido (-a) (material)

haltbar

sólido (-a) (material)

stabil

sólido (-a) (material)

solide

sólido (-a) (material)

unzerbrechlich

sólido (-a) (cuerda, hilo)

unzerreißbar

sólido (-a) (colores)

farbecht

sólido (-a) (ingreso, empleo)

sicher

sólido (-a) (ingreso, empleo)

gesichert

sólido (-a) (precios, moneda)

gleich bleibend

sólido (-a) (precios, moneda)

stabil

sólido (-a) (amistad, relación)

unzertrennlich

sólido (-a) (voz)

nachdrücklich

sólido (-a) (construcción)

solide

sólido (-a) (construcción)

gut gebaut

un edificio nada sólido

ein baufälliges Gebäude

2. sólido FIS (no líquido):

sólido (-a)

in festem Aggregatzustand

sólido (-a)

dicht

sólido AGG

Contributo di un utente

sólido (-a)

stark

sólido (-a)

stichhaltig

sólido (-a)

fundiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por otra parte exhiben una fe endeble, débil, asustadiza, vulnerable y nada solida.

inemegf.blogspot.com

Con la plaza rendida a sus pies malogro una faena de rabo, pero demostró que en el sigue habiendo una solida promesa del toreo.

desolysombra.com

Efectos decadentes, historia poco solida, y un argumento altamente agotador y para nada cautivador.

www.todaslascriticas.com.ar

Como registro aunque ficcional tiene base solida aunque sencilla pero por lo mismo no presenta ningún atributo imaginativo por como se nos ha contado.

www.cine-on.net

Se que pasaste terribles calores, observa ahora tu solida consistencia.

urielarte.wordpress.com

Es decir, me encanto que la pelicula sea tan solida como para haberme contado toda esa historia sin una lagrima de mas...

micropsia.otroscines.com