Traduzioni di „sonunda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sonda [ˈson̩da] SOST f

1. sonda (acción):

sonda

Sondieren nt

sonda

Sondierung f

2. sonda MED (catéter):

sonda

Sonde f

3. sonda NAUT (plomada):

sonda

Lot nt

sonda

Senkblei nt

sonda acústica

Echolot nt

sonda espacial AVIAZ

Raumsonde f

sonda gástrica

Magensonde f

sonada [soˈnaða] SOST f

hacer una sonada

einen Skandal provozieren

hacer una sonada

Aufsehen erregen

sopanda [soˈpan̩da] SOST f

1. sopanda (madero):

sopanda

(horizontaler) Stützbalken m

2. sopanda STOR (correón):

sopanda

Kutschentragriemen m

segunda [seˈɣun̩da] SOST f

1. segunda AUTO:

segunda

zweiter Gang m

2. segunda (segunda intención):

segunda

Hintergedanke m

segunda

heimliche Absicht f

con segundas

mit Hintergedanken

coyunda [koˈɟun̩da] SOST f

1. coyunda (cornal):

coyunda

Jochriemen m

2. coyunda (carga):

coyunda

Joch nt

3. coyunda iron (matrimonio):

coyunda

Joch nt der Ehe

torunda [toˈrun̩da] SOST f MED

torunda

Tupfer m

sondar [son̩ˈdar] VB vb trans

1. sondar MED (el cuerpo):

sondar

sondieren

2. sondar NAUT (profundidad):

sondar

(aus)loten

3. sondar (explorar):

sondar

erkunden

sondar

erforschen

tunda [ˈtun̩da] SOST f

1. tunda (paliza):

tunda

Tracht f Prügel

2. tunda (esfuerzo):

tunda

Anstrengung f

3. tunda (de paños):

tunda

Scheren nt

songa [ˈsoŋga] SOST f

1. songa Cuba, PRico (sorna):

songa

Spott m

2. songa Mess (chocarrería):

songa

Zote f

sonata [soˈnata] SOST f MUS

sonata

Sonate f

sonaja [soˈnaxa] SOST f

1. sonaja (en juguetes, instrumentos):

sonaja

Schelle f

2. sonaja pl MUS:

sonaja

Schellentrommel f

sonaja

Tamburin nt

sonado (-a) [soˈnaðo, -a] AGG

1. sonado:

sonado (-a) (corriente)

geläufig

sonado (-a) (famoso)

bekannt

sonado (-a) (escandaloso)

skandalös

sonado (-a) (escandaloso)

Aufsehen erregend

sonado (-a) (sensacional)

sensationell

2. sonado colloq:

estar sonado

verrückt sein

estar sonado

nicht richtig ticken

sonido [soˈniðo] SOST m

1. sonido (ruido):

sonido

Ton m

sonido

Laut m

sonido

Klang m

2. sonido MUS:

sonido

Klang m

sonido

Klangfarbe f

estos altavoces no transmiten un buen sonido

diese Lautsprecher haben keine gute Tonqualität [o. Klangqualität]

3. sonido LING (fonema):

sonido

Laut m

4. sonido TECN:

sonido

Schall m

barrera del sonido

Schallmauer f

5. sonido RADIO:

sonido

Ton m

sonido estereofónico

Stereoton m

funda SOST

Contributo di un utente

funda (f) dental

Zahnkrone f