Traduzioni di „sospettato“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sospecha [sosˈpeʧa] SOST f

1. sospecha (suposición):

sospecha

Vermutung f

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

Misstrauen nt

sospecha

Argwohn m ricerc

3. sospecha:

sospecha (de un crimen, etc.)

(Tat)verdacht m

sospecha (contra alguien concreto)

Verdächtigung f

sospecha de fuga

Fluchtverdacht m

fue arrestado bajo sospecha de asesinato

er wurde unter Mordverdacht verhaftet

solo son sospechas infundadas

das sind nur unbegründete Verdächtigungen

I . sospechar [sospeˈʧar] VB vb trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

vermuten

sospechar

ahnen

¡ya lo sospechaba!

das hatte ich mir schon gedacht!

sospecho que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

2. sospechar (recelar):

sospechar

befürchten

sospechar

argwöhnen ricerc

sospechaba que le harían una mala jugada

er/sie befürchtete, dass sie ihm/ihr einen bösen Streich spielen würden

II . sospechar [sospeˈʧar] VB vb intr

sospechar de

verdächtigen +acc

la policía sospecha de mí

die Polizei hat mich im Verdacht [o. verdächtigt mich]

I . sospechoso (-a) [sospeˈʧoso, -a] AGG (persona)

sospechoso (-a)

verdächtig

me resulta sospechoso que el gobierno presente ahora esta ley

es kommt mir verdächtig vor, dass die Regierung gerade jetzt dieses Gesetz vorlegt

II . sospechoso (-a) [sospeˈʧoso, -a] SOST m (f)

sospechoso (-a)

Verdächtige(r) f(m)