Traduzioni di „stimulate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . estimulante [estimuˈlan̩te] AGG

estimulante

anregend

estimulante

stimulierend

II . estimulante [estimuˈlan̩te] SOST m

estimulante

Stimulans nt

estimulante

Anregungsmittel nt

I . estimular [estimuˈlar] VB vb trans

1. estimular (excitar: café, té):

estimular

anregen

2. estimular:

estimular (activar: apetito, debate)

anregen

estimular (la circulación)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

erregen

3. estimular (animar):

estimular

anspornen

estimular

motivieren

estimular ECON

Anreize schaffen für +acc

las buenas críticas le estimularon a seguir adelante

die guten Kritiken ermunterten ihn weiterzumachen

II . estimular [estimuˈlar] VB vb rifl estimularse

1. estimular (drogarse):

estimularse

sich aufputschen

le descalificaron porque se había estimulado con productos prohibidos

er wurde disqualifiziert, weil er sich mit verbotenen Stoffen aufgeputscht hatte

2. estimular (darse ánimos):

estimularse

sich beleben

estimularse

sich aufmuntern

nos estimulábamos contándonos mutuamente las penas

wir munterten uns auf, indem wir uns gegenseitig unsere Sorgen erzählten

estimulina [estimuˈlina] SOST f BIOL

estimulina

Stimulin nt (organstimulierendes Hormon)

I . simulador²(a) [simulaˈðor(a)] AGG

simulador(a)

vortäuschend

simulador(a)

simulierend

II . simulador²(a) [simulaˈðor(a)] SOST m(f)

simulador(a)

Simulant(in) m (f)

dislate [disˈlate] SOST m

dislate

Unsinn m

dislate

Ungereimtheit f

sollate [soˈʎate] SOST m Cuba

sollate

Haut f

chilate [ʧiˈlate] SOST m AmC

chilate

Getränk aus Chili, geröstetem Mais und Kakao

quilate [kiˈlate] SOST m

quilate

Karat nt

por quilates

sehr spärlich

de muchos quilates t. fig

hochkarätig

optimate [optiˈmate] SOST m (prócer)

optimate

bedeutende Persönlichkeit f

I . inmunoestimulante [inmunoestimuˈlan̩te] AGG

inmunoestimulante

immunstimulierend

sustancia/terapia inmunoestimulante

immunstimulierende Substanz/Therapie

II . inmunoestimulante [inmunoestimuˈlan̩te] SOST m MED

inmunoestimulante

Immunstimulator m

inmunoestimulante

Immunstimulans nt

simulacro SOST

Contributo di un utente

simulacro (de incendio) m

Probealarm m