Traduzioni di „straendo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sustraendo [sustraˈen̩do], substraendo [suβstraˈen̩do] SOST m MAT

sustraendo

Subtrahend nt

estruendo [esˈtrwen̩do] SOST m

1. estruendo (ruido):

estruendo

Lärm m

estruendo

Krach m

2. estruendo (alboroto):

estruendo

Radau m

estruendo

Getöse nt

3. estruendo (ostentación):

estruendo

Aufsehen nt

con gran estruendo

mit großem Aufsehen

I . estupendo (-a) [estuˈpen̩do, -a] AGG

estupendo (-a)

fabelhaft

estupendo (-a)

wunderbar

una película estupenda

ein großartiger Film

II . estupendo (-a) [estuˈpen̩do, -a] AVV

estupendo (-a)

toll

estupendo (-a)

prima

¡estupendo!

super!

mañana no hay clase — ¡estupendo!

morgen fällt der Unterricht aus — toll!

horroroso (-a) [orroˈroso, -a] AGG

horroroso (-a)

schrecklich

una escena horrorosa

ein Grauen erregender Anblick

su última novela es horrorosa

sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht

berrendo² (-a) [beˈrren̩do, -a] AGG CORRIDA

berrendo (-a)

gescheckt

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] AGG

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda sl

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (locuzione):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

arriendo [aˈrrjen̩do] SOST m

1. arriendo (arrendamiento):

arriendo

Pacht f

2. arriendo (precio):

arriendo

Pachtzins m

contraendoso [kon̩traen̩ˈdoso] SOST m COMM

contraendoso

Rückindossament nt