Traduzioni di „tempestades“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tempestad [tempesˈtað ] SOST f

1. tempestad:

tempestad (tormenta)

Unwetter nt

tempestad (tormenta)

Gewitter nt

tempestad (marejada)

Sturm m

tempestad de nieve

Schneesturm m

2. tempestad (manifestación):

tempestad

Sturm m

tempestad de aplausos

Beifallssturm m

tempestad de injurias

Flut von Beschimpfungen

tempestad de silbidos

Pfeifkonzert nt

levantar una tempestad de protestas

einen Proteststurm auslösen

3. tempestad (agitación):

tempestad

Aufruhr f

desencadenar una tempestad de odio

Hass aufwallen lassen

levantar tempestades

Unruhe stiften

Esempi per tempestades

levantar tempestades

Unruhe stiften

quien siembra vientos, recoge tempestades prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

quien siembra vientos recoge tempestades prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde luego, hay tempestades insoportables para cualquier cuaderna, y hay materiales que desde luego vienen defectuosos de fábrica.

haymicabecita.blogspot.com

Les asusta el movimiento brtcscc de las aguas, de hecho habrás observado que cuando hay tempestades y hay mucho oleaje las ostras están fuertemente cerradas.

elterapeutaestupido.ayalajorge.com

No más tempestades ni covachas de olvido, tampoco manos encallecidas tratando de abrir candados invisibles..

naloalvaradochiquian.blogspot.com

Según como se compensen entre sí, o se potencien, estas fuerzas pueden producir tempestades o mar calmo, inundaciones o bajantes.

www.neticoop.org.uy

El campo es definitivamente el sector que más ha sufrido con las tempestades políticas.

lociertosincensura.wordpress.com

Muchas de ellas se han visto en peligro de zozobrar o han demorado su viaje repentinas tempestades.

www.santuario.com.ar

Ajustamos en el mástil de los días, fuertes lazos de fraternidad, respeto, verdad y justicia, que nos permiten capotear vientos y tempestades, sin temer naufragios o soledades.

www.analisis365.com

Pareciera que le gusta vivir así por sus tempestades con el calor.

www.hableconmigo.com

Siguiendo la analogía, me subí al barco en la 125, y ya navegamos tempestades peores que esta, y supimos remontar la.

artepolitica.com

Pasan las tempestades con furor rugiendo, bravíos se desatan los huracanes... y tú, sencilla... callada... sonriendo... impávida siempre... contemplas los volcanes...

masalladelos400cerros.wordpress.com