Traduzioni di „torear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . torear [toreˈar] VB vb intr

1. torear (lidiar):

torear

mit Stieren kämpfen

2. torear (unir toros y vacas):

torear

die Stiere zu den Kühen lassen

3. torear Arg (ladrar):

torear

anschlagen

II . torear [toreˈar] VB vb trans

1. torear (lidiar):

torear

kämpfen (mit einem Stier)

2. torear (evitar):

torear a

geschickt aus dem Wege gehen +dat

3. torear (engañar):

torear a

etwas vormachen +dat

no me dejo torear

mir kann man nichts vormachen

4. torear (tomar el pelo):

torear

hänseln

5. torear Arg, Cile (provocar):

torear

provozieren

Esempi per torear

no me dejo torear

mir kann man nichts vormachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ver torear así al natural es un auténtico privilegio y todo premio se antoja escaso.

cornadasparatodos.blogspot.com

Aunque no pudo ser torero, de alguna forma lo ha sido, pues ha toreado varias veces a la muerte.

leeporgusto.com

A partir de aquí se vio a un rejoneador sin alma y más preocupado de su montura que de torear.

banderillasnegras.blogspot.com

Bardach mostró ser una testigo difícil de torear, porque es una mujer brillantemente excéntrica.

venezuela-us.org

Lo que ocurre es que uno ha toreado mucho con hipócritas, mentirosos y gente de mal vivir.

jovencuba.com

La cojo, voy al medio del campo, toreo y me graban.

www.jotdown.es

En su segunda cabrita nos deleitó con unas verónicas marca de la casa, echándole el capote adelante y llevándolo muy toreado, perdón cabriteado.

torosgradaseis.blogspot.com

Por eso intentare ver torear al salmantino tantas veces cuanto me sea posible mientras que con otros no hare lo mismo.

banderillasnegras.blogspot.com

Cómo le vuelan las telas y torea con los flecos.

cornadasparatodos.blogspot.com

Si yo fuese ellos, me intentaría meter a banderillero, pues torearlo van a tener imposible.

banderillasnegras.blogspot.com