Traduzioni di „tranquilamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tranquilamente [traŋkilaˈmen̩te] AVV

tranquilamente

in Ruhe

puedes fumar tranquilamente, no me molesta

du kannst ruhig rauchen, es stört mich nicht colloq

tranquilo (-a) [traŋˈkilo, -a] AGG

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (casa, día)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

gut

pasar una velada tranquila

einen geruhsamen Abend verbringen

¡déjame tranquilo!

lass mich in Ruhe [o. in Frieden] !

mientras no te digan nada, tú (sigue) tranquilo

solange sie nichts zu dir sagen, kannst du ruhig weitermachen

2. tranquilo (mar):

tranquilo (-a)

still

3. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)

ruhig

tranquilo (-a) (con autocontrol)

gelassen

tranquilo (-a) (sin preocupación)

unbesorgt

tranquilo (-a) (despreocupada)

sorglos

tranquilo (-a) (despreocupada)

unbekümmert

tú tranquilo, que no pasará nada

sei ruhig [o. unbesorgt] , es wird nichts geschehen

Esempi per tranquilamente

puedes fumar tranquilamente, no me molesta

du kannst ruhig rauchen, es stört mich nicht colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tranquilamente, puede ir con dos o tres bases, opinó.

noticiasyprotagonistas.com

Es un color tan pigmentado que tranquilamente se puede usar solo.

www.waterfrontmakeup.com

Bueno, no pinta mal del todo, creo que es una de esas novelas que puede leerse tranquilamente mientras haces deporte en el gim.

www.perdidasentrepaginas.com

Después se ponía a llover y volvíamos tranquilamente a casa.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Caminaba tranquilamente por su granja y de pronto desapareció a la vista de su esposa y de sus dos hijos...

www.davidparcerisapuig.com.ar

La decisión de jugar en la selección o no la tiene que tomar tranquilamente.

edant.ole.com.ar

Si lo dicen ellos, también tranquilamente lo podés decir vos.

www.planetajoy.com

Volvió a beber de su copa tranquilamente, terminando se la.

lurque.livejournal.com

Al final estuvimos en casa jugando tranquilamente a las comiditas y lo pasó bien pero me fastidió desperdiciar una tarde tan buena en casa.

www.lamamadedosbrujas.com

Otra cosa buenísima es que se puede jugar con mucho ping tranquilamente.

www.dgamers.net