Traduzioni di „troublemaker“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

problema [proˈβlema] SOST m

1. problema (cuestión):

problema

Frage f

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem nt

problema

Schwierigkeit f

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten f pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m

problema marginal

Randproblem nt

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe f

problematizar <z → c> [proβlematiˈθar] VB vb trans

problematizar

problematisieren

remake [rriˈmei̯k] SOST m CINEM, MUS, TV

remake

Remake nt

I . sublevar [suβleˈβar] VB vb trans

1. sublevar (amotinar):

sublevar

aufwiegeln

el general sublevó a sus tropas

der General wiegelte seine Truppen auf

2. sublevar (irritar):

sublevar

sehr ärgern

sublevar

erzürnen

me subleva su arrogancia

seine/ihre Arroganz erzürnt mich

II . sublevar [suβleˈβar] VB vb rifl sublevarse

1. sublevar (alzarse):

sublevarse

sich auflehnen

sublevarse

rebellieren

los marineros se sublevaron contra su capitán

die Matrosen lehnten sich gegen ihren Kapitän auf

2. sublevar (enfadarse):

sublevarse

zornig werden

al darse cuenta de la injusticia se sublevó

als er/sie die Ungerechtigkeit wahrnahm, wurde er/sie zornig