Traduzioni di „ubicado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ubicado AGG

Contributo di un utente

ubicado (-a) (situado)

gelegen

bien ubicado (-a)

gut gelegen

I . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb intr

ubicar

sich befinden

estar ubicado en un lugar

sich an einer Stelle [o. einem Platz] befinden

estar ubicado en un lugar

an einer Stelle [o. einem Platz] liegen [o. angesiedelt sein]

II . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb trans AmLat (situar)

ubicar

platzieren

ubicar

unterbringen

se decidió ubicar la filial en la capital

es wurde entschieden, die Filiale in der Hauptstadt zu platzieren

la inseguridad de saber dónde quedaría ubicado en la empresa le angustiaba

nicht zu wissen, welchen Platz man ihm in dem Unternehmen zuweisen würde, bedrückte ihn

III . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb rifl ubicarse

1. ubicar (en un lugar):

ubicarse

sich befinden

el museo se ubica en el centro de la ciudad

das Museum befindet sich im Stadtzentrum

2. ubicar Arg, Urug (colocarse en un empleo):

ubicarse

eine Anstellung finden

ubicarse

angestellt werden

estar bien ubicado

eine gute Stelle haben

ubicar VB

Contributo di un utente

ubicar (localizar) vb trans Mess

finden

Esempi per ubicado

estar ubicado AmLat

sich befinden

estar bien ubicado

eine gute Stelle haben

estar ubicado en un lugar

sich an einer Stelle [o. einem Platz] befinden

la inseguridad de saber dónde quedaría ubicado en la empresa le angustiaba

nicht zu wissen, welchen Platz man ihm in dem Unternehmen zuweisen würde, bedrückte ihn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A su vez, el jardín representa una zona de transición entre la vivienda y el parque ubicado en la parte superior del lago.

tecnne.com

También le hemos planteado a la empresa que el nuevo personal sea ubicado según el perfil.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

El Ñandubaysal, ubicado a unos veinte kilómetros de la ciudad, es un paraíso privado regulado al detalle.

frasesrockeras.blogspot.com

El espejo debe estar ubicado justamente delante de la ventana por donde ingresa una gran cantidad de iluminación.

banosmodernos.com

Los mandos y controles se encuentran ordenados y bien ubicados facilitando al conductor su operación.

www.16valvulas.com.ar

Quisiera agregar que están ubicados a pleno sol y el riego es bueno.

www1.rionegro.com.ar

Omar es una persona muy sería y ubicada, tanto para hablar como para trabajar en la semana.

www.infiernorojo.com

Además, está ubicado a distancia caminable del resto de los atractivos de la ciudad.

marcandoelpolo.com

Además, a fines de 2012 se completó la reestructuración del playón de estacionamiento ubicado sobre calle 47.

laplataya.com

Esta ubicado a 30 años y en el petroleo, pero pueden tomar otros productos de la columna de la izquierda.

www.elpuercoespin.com.ar