Traduzioni di „unverschämt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛ:mt, ˈ--ˈ-] AGG

1. unverschämt (Benehmen, Mensch):

unverschämt

impertinente, desvergonzado

unverschämt

conchudo AmLat

unverschämt

pechugón AmLat

grins nicht so unverschämt

no te sonrías tan desvergonzadamente

2. unverschämt colloq:

unverschämt (außerordentlich)

extraordinario

unverschämt (Preis)

exorbitante

er sieht unverschämt gut aus

está buenísimo

unverschämt AGG

Contributo di un utente

unverschämt (Mensch)

sinvergüenza

Esempi per unverschämt

er war regelrecht unverschämt

fue descarado de verdad

grins nicht so unverschämt

no te sonrías tan desvergonzadamente

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

comportarse desvergonzadamente con alguien

er sieht unverschämt gut aus

está buenísimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bittet sie am Sterbebett, ihm ein paar unverschämt-absurde Gefallen zu tun.

de.wikipedia.org

Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.

de.wikipedia.org

Sie zwangen die lokalen Herrscher Waren zu unverschämten Preisen zu kaufen und Opperhoofd (Siedler) nahmen die verarmten Rajas aus.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. nach der Anzahl der außerehelichen Sexualpartner der Mutter gefragt und andere ähnlich unverschämt wirkende Fragen gestellt.

de.wikipedia.org

Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Jedoch verhalten sich beide oft sehr unverschämt und missbrauchen die Hilfsbereitschaft der Menschen, was kein gutes Licht auf ihre behinderten Mitmenschen wirft.

de.wikipedia.org

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org