Traduzioni di „extraordinario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

extraordinario¹ [estraorðiˈnarjo] SOST m

1. extraordinario PUBBL:

extraordinario

Extrablatt nt

extraordinario

Sonderausgabe f

2. extraordinario (gasto añadido):

extraordinario

Extrakosten pl

3. extraordinario (paga):

extraordinario

Lohnzulage f

4. extraordinario (excepción):

extraordinario

Ausnahme f

extraordinario² (-a) [estraorðiˈnarjo, -a] AGG

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

außerordentlich

extraordinario (-a) (muy bueno)

hervorragend

extraordinario (-a) (muy bueno)

spitze colloq

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

junta extraordinaria

außerordentliche Versammlung

una obra de teatro extraordinaria

ein hervorragendes Theaterstück

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

Extra-

extraordinario (-a)

Sonder-

permiso extraordinario

Sondererlaubnis f

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

merkwürdig

extraordinario (-a)

sonderbar

extraordinario (-a)

unüblich

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

überraschend

Esempi per extraordinario

balance extraordinario

Sonderbilanz f

depósito extraordinario

Sondereinlage f

dividendo extraordinario

Superdividende f

resultado extraordinario ECON

außerordentlicher Ertrag

permiso extraordinario

Sondererlaubnis f

testamento extraordinario

Nottestament nt

beneficio extraordinario

außerordentlicher Gewinn

pago extraordinario

Zulage f

activo de explotación extraordinario

Sonderbetriebsvermögen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El periodismo es un privilegio extraordinario y terrible; no es raro, si se es consciente, debatirse en mil complejos de ineptitud.

www.urgente24.com

Siempre todo se había hecho con fondos propios, nunca hubo fondos extraordinarios.

www.interactivanoticias.com

Las tasas de crecimiento económico son extraordinarias y el desempleo se encuentra en un mínimo histórico.

blog.sabf.org.ar

Elige un primer paso, no tiene que ser nada extraordinario, pero necesitas algo para comenzar a generar tracción.

www.revistalima.com.ar

La movilización del martes me pareció extraordinaria.

nestornautas.blogspot.com

Es un pueblo tan extraordinario, muchachos, tan extraordinario, tan extraordinario y ustedes son un desprendimiento de ese pueblo.

frasesbielsistas.blogspot.com

Sí me imagino continuando con mis pasiones, pero nada de acciones extraordinarias.

www.memiliano.com.ar

Nada extraordinario, apenas algo de información útil y análisis.

www.arteysportweb.com

Obviamente he visto de todo, equipos extraordinarios, muy buenos, buenos, regulares y malos.

pasionmonumental.com

Como toda fiebre, el petróleo de esquisto corre el peligro de ser una ilusión pasajera o una extraordinaria exageración producida por un momento de euforia.

elrepublicano.info