Traduzioni di „uriges“ nel dizionario spagnolo » tedesco

origen <orígenes> [oˈrixen] SOST m

1. origen:

origen (principio)

Ursprung m

origen (nacimiento)

Entstehung f

origen de coordenadas MAT

Koordinatennullpunkt m

tener su origen en algo

in etw dat seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache f

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw dat herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung f

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft f

certificado de origen COMM

Ursprungszeugnis nt

certificado de origen COMM

Herkunftsbescheinigung f

lugar de origen

Herkunftsort m

país de origen COMM

Ursprungsland nt

país de origen COMM

Herkunftsstaat m

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

I . turinés (-esa) [turiˈnes(a)] AGG

turinés (-esa)

turinisch

II . turinés (-esa) [turiˈnes(a)] SOST m (f)

turinés (-esa)

Turiner(in) m (f)

perigeo [periˈxeo] SOST m ASTRO

perigeo

Erdnähe f

perigeo

Perigäum nt

Urales [uˈrales] SOST m pl GEO

Urales

Ural m

uricemia [uriˈθemja] SOST f MED

uricemia

Erhöhung f der Harnsäure im Blut

uricemia

Urikämie f

Auriga [au̯ˈriɣa] SOST m ASTRO

Auriga

Fuhrmann m

auriga [au̯ˈriɣa] SOST m STOR

auriga

Wagenlenker m

urce [ˈurθe] SOST m BOT

urce

Heidekraut nt

urbe [ˈurβe] SOST f

urbe

Großstadt f

urbe (más grande)

Weltstadt f

urbe (más grande)

Metropole f

urea [uˈrea] SOST f MED

urea

Harnstoff m

urgir VB

Contributo di un utente

urgir vb trans

drängen