Traduzioni di „vältellä“ nel dizionario spagnolo » tedesco

centella [θen̩ˈteʎa] SOST f

1. centella (rayo):

centella

Blitz m

rápido como una centella

schnell wie der [o. ein geölter] Blitz

2. centella (chispa):

centella

Funke m

3. centella (destello):

centella

Funkeln nt

Marsella [marˈseʎa] SOST f

Marsella

Marseille nt

manuella [maˈnweʎa] SOST f NAUT

manuella

Windenhebel m

manuella

Spillgriff m

marbella [marˈβeʎa] SOST f Cuba ZOOL

marbella

pelikanähnlicher Wasservogel

valla [ˈbaʎa] SOST f

1. valla (tapia):

valla

Zaun m

valla

Schutzwall m

valla cruzada

Diagonalzaun m

valla de listones

Staketenzaun m

valla protectora

Leitplanke f

el público en el estadio se agolpaba tras las vallas

das Publikum im Stadion prügelte sich hinter der Absperrung

han rodeado la finca con una valla

das Anwesen wurde umzäunt

romper [o saltar] la valla (abrir brecha)

eine Bresche schlagen

romper [o saltar] la valla (prescindir de normas)

rücksichtslos [o. ohne Skrupel] vorgehen

tú te saltas todas las vallas fig

du benimmst dich völlig rücksichtslos

2. valla (publicitaria):

valla

Reklametafel f

valla

Plakatwand f

3. valla SPORT:

valla

Hürde f

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er ist der Sieger über 110 Meter Hürden

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er gewann die 110 Meter Hürden

rantella SOST

Contributo di un utente

rantella f BIOL

Zuckmücke f