Traduzioni di „verätzen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

veratro [beˈratro] SOST m BOT

veratro

weißer Germer m

veratro

Christwurz f

veraz [beˈraθ] AGG

1. veraz (hechos):

veraz

wahr

2. veraz (persona):

veraz

wahrheitsliebend

veraz

wahrheitstreu

veraneo [beraˈneo] SOST m

veraneo

Sommerurlaub m

lugar de veraneo

Urlaubsort m

estar de veraneo en [o ir de veraneo a] la sierra

in den Bergen/im Gebirge Urlaub machen

estar de veraneo en [o ir de veraneo a] la sierra

den Sommer(urlaub) in den Bergen/im Gebirge verbringen

veraniego (-a) [beraˈnjeɣo, -a] AGG

veraniego (-a)

sommerlich

veraniego (-a)

Sommer-

tiempo veraniego

Sommerwetter nt

hoy llevas un vestido muy veraniego

heute trägst du ein sehr sommerliches Kleid

veranear [beraneˈar] VB vb intr

veranear

den Sommer(urlaub) verbringen

veranear

im Sommerurlaub sein

veranea en Ibiza, va a veranear a Ibiza

er/sie verbringt den Sommer(urlaub) auf Ibiza

está veraneando en Marruecos

er/sie macht Urlaub in Marokko

está veraneando en Marruecos

er/sie ist in Marokko im Urlaub

veraneante [beraneˈan̩te] SOST mf

veraneante

Sommerurlauber(in) m (f)

verano [beˈrano] SOST m

verano

Sommer m

veras [ˈberas] SOST f pl

1. veras (de verdad):

de veras

wirklich

¿de veras?

wirklich?

¿de veras?

stimmt das?

lo siento de veras

das tut mir wirklich leid

2. veras (en serio):

de veras

im Ernst

esto va de veras

jetzt mal im Ernst

esto va de veras

das ist jetzt ernst gemeint

3. veras:

veras (verdad)

Wahrheit f

veras (verdad)

Wirklichkeit f

veras (hechos)

Fakten m pl

veras (hechos)

nackte Tatsachen f pl

veranda [beˈran̩da] SOST f

veranda

Veranda f

verraquera [berraˈkera] SOST f

1. verraquera colloq (llanto):

verraquera

Geheule nt

verraquera

Geplärre nt

2. verraquera AmC colloq (borrachera):

verraquera

Rausch m

teratoma [teraˈtoma] SOST m MED

teratoma

Teratom nt

ceratias <pl ceratias> [θeˈratjas] SOST m ASTRO

ceratias

doppelschweifiger Komet m