Traduzioni di vigilance nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . vigilante [bixiˈlan̩te] AGG

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SOST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSud (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

vigilancia [bixiˈlaṇθja] SOST f

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

Wachsamkeit f

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

Bewachung f

vigilancia (observación)

Überwachung f

vigilancia (servicio)

Aufsicht f

vigilancia (servicio)

Überwachungsdienst m

vigilancia aduanera

Zollüberwachung f

vigilancia vial

Straßenaufsicht f

personal de vigilancia

Wachpersonal nt

tener a alguien bajo vigilancia

jdn überwachen [o. beobachten]

I . vigilar [bixiˈlar] VB vb trans

1. vigilar (sospechoso, frontera):

vigilar

bewachen

vigilar

überwachen

2. vigilar (niños):

vigilar

beaufsichtigen

vigilar a/sobre

aufpassen auf +acc

3. vigilar (instalación, trabajo):

vigilar

überwachen

II . vigilar [bixiˈlar] VB vb intr

vigilar por/sobre

achten auf +acc

tengo que vigilar por mi salud

ich muss auf meine Gesundheit achten [o. bedacht sein]

vigilativo (-a) [bixilaˈtiβo, -a] AGG

vigilativo (-a)

wach haltend