Traduzioni di „visuelles“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desuello [deˈsweʎo] SOST m

1. desuello (desolladura):

desuello

Abhäuten nt

desuello

Enthäutung f

2. desuello (descaro):

desuello

Unverschämtheit f

desuello

Frechheit f

resuello [rreˈsweʎo] SOST m

resuello

Keuchen nt

resuello

Schnauben nt

sin resuello

außer Atem

sin resuello

außer Puste colloq

meterle a alguien el resuello en el cuerpo

jdn einschüchtern

I . visual [bisuˈal] AGG

visual

Seh-

visual

Sicht-

campo visual

Sichtfeld nt

campo visual

Gesichtsfeld nt

II . visual [bisuˈal] SOST f

visual

Augenlinie f

armuelle [arˈmweʎe] SOST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

alzafuelles <pl alzafuelles> [aḷθaˈfweʎes] SOST mf

1. alzafuelles (persona aduladora):

alzafuelles

Schmeichler(in) m (f)

2. alzafuelles Col (soplón):

alzafuelles

Verräter(in) m (f)

visualidad [biswaliˈðað ] SOST f ricerc

visualidad

angenehmer Anblick m

visualizar <z → c> [biswaliˈθar] VB vb trans

1. visualizar ricerc (visibilizar):

visualizar

sichtbar machen

hizo una tinción para visualizar el tejido

er/sie färbte das Gewebe, um es sichtbar zu machen

2. visualizar ricerc (representar):

visualizar

veranschaulichen

con el programa se podían visualizar las corrientes marítimas

mit dem Programm konnten die Meeresströmungen veranschaulicht werden

3. visualizar ricerc (imaginar):

visualizar

sich dat vorstellen

me cuesta visualizar esquemas que son complejos

ich kann mir komplexe Schemata nur schwer bildlich vorstellen

4. visualizar (ver):

visualizar

sehen

se me encendió la bombilla y visualicé lo que había sucedido

mir ging ein Licht auf und ich sah vor mir, was geschehen war

5. visualizar AmLat (divisar):

visualizar

erblicken

6. visualizar INFORM:

visualizar

anzeigen

Seychelles [sei̯ˈʧels] SOST f pl.

Seychelles

Seychellen nt