Traduzioni di „zaoberať“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tobera [toˈβera] SOST f

tobera

Düse f

tobera FERR

Blasrohr nt

tobera anular

Ringdüse f

tobera cónica central

Kegeldüse f

tobera de distensión

Entspannungsdüse f

tobera de empuje

Schubdüse f

tobera de núcleo central

Ringhalsdüse f

tobera parabólica

Parabeldüse f

tobera de pulverización

Zerstäubungsdüse f

lobera [loˈβera] SOST f ZOOL

1. lobera (guarida):

lobera

Wolfshöhle f

2. lobera (monte):

lobera

Wolfsversteck nt

I . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] AGG

1. soberano POL:

soberano (-a)

souverän

2. soberano (excelente):

soberano (-a)

erhaben

3. soberano colloq (enorme):

soberano (-a)

gewaltig

II . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] SOST m (f)

soberano (-a) (monarca)

Herrscher(in) m (f)

soberano (-a) (príncipe)

Fürst(in) m (f)

soberado [soβeˈraðo] SOST m Cile, Col

soberado

Dachboden m

adobería [aðoβeˈria] SOST f

1. adobería (fábrica de adobes):

adobería

Luftziegelei f

2. adobería (curtiduría):

adobería

Gerberei f

I . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] VB vb trans

1. gobernar (mandar):

gobernar

regieren

gobernar un Estado

einen Staat regieren

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

leiten

gobernar (nave)

steuern

gobernar una casa

den Haushalt führen

gobernar una empresa

ein Unternehmen leiten

3. gobernar (máquina):

gobernar

bedienen

4. gobernar (a una persona):

gobernar

beherrschen

II . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] VB vb intr

1. gobernar POL:

gobernar

regieren

ese señor pertenece al partido que gobierna en esta ciudad

dieser Herr gehört zur regierenden Partei der Stadt

2. gobernar (tener la responsabilidad):

gobernar

bestimmen

en casa es mi mujer quien gobierna

zu Hause bestimmt meine Frau

III . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] VB vb rifl gobernarse

1. gobernar (manejarse):

gobernarse

sich zu helfen wissen

gobernarse

zurechtkommen

es incapaz de gobernarse

er/sie weiß sich einfach nicht zu helfen

yo ya sé gobernármelas solo

ich komme schon alleine zurecht

2. gobernar (regirse):

gobernarse por

sich richten nach +dat

se gobernaba por lo que hacían los demás

er/sie richtete sich nach dem, was die anderen machten

iliberal [iliβeˈral] AGG

iliberal

engherzig

iliberal

unduldsam

verberar [berβeˈrar] VB vb trans

1. verberar:

verberar (con látigo)

(aus)peitschen

verberar (con nudos)

geißeln

verberar (con la mano)

verprügeln

2. verberar (viento o agua):

verberar

peitschen

sacabera [sakaˈβera] SOST f region ZOOL

sacabera

Salamander m

aciberar [aθiβeˈrar] VB vb trans (moler)

aciberar

(zer)mahlen