Traduzioni di „zasran“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

zafra [ˈθafra] SOST f

1. zafra (cosecha):

zafra

Zuckerrohrernte f

2. zafra (fabricación):

zafra

Zuckerherstellung f

3. zafra (tiempo):

zafra

Zuckerrohrsaison f

4. zafra (jarra):

zafra

Ölkrug m

azafrán [aθaˈfran] SOST m

1. azafrán (condimento):

azafrán

Safran m

2. azafrán (color):

azafrán

Safrangelb nt

zaranda [θaˈran̩da] SOST f

zaranda

Sieb nt

zascandil [θaskan̩ˈdil] SOST m

1. zascandil colloq (chismoso):

zascandil

Klatschmaul nt

2. zascandil colloq (entrometido):

zascandil

Schnüffler m

zaguán [θaˈɣwan] SOST m

1. zaguán (vestíbulo):

zaguán

Hausflur m

zaguán

Diele f

2. zaguán (exterior):

zaguán

Vorhalle f

loran <pl loran> [loˈran] SOST m

loran AVIAZ, NAUT abbreviazione di Long Range Aid to Navigation

loran

Loransystem nt

zas [θas] INTER

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

zanca [ˈθaŋka] SOST f

1. zanca (del ave):

zanca

Vogelbein nt

2. zanca colloq (del hombre):

zanca

langes Bein nt

3. zanca (de escalera):

zanca

Seitenwand f

zanja [ˈθaŋxa] SOST f

1. zanja (excavación):

zanja

Graben m

2. zanja AmLat (arroyada):

zanja

Flusstal nt

zancón (-ona) [θaŋˈkon, -ona] AGG

1. zancón (zancudo):

zancón (-ona)

langbeinig

2. zancón Col, Guat, Mess (demasiado corto):

zancón (-ona)

zu kurz

traje zancón

zu kurzer Anzug

zanjar [θaŋˈxar] VB vb trans

1. zanjar (abrir zanjas):

zanjar

Gräben ziehen [o. ausheben]

2. zanjar (asunto):

zanjar

lösen

zanjar

aus der Welt schaffen

3. zanjar (disputa):

zanjar

beilegen

zanjar un conflicto

eine Meinungsverschiedenheit beilegen

zangón [θaŋˈgon] SOST m colloq

zangón

Nichtstuer m

zanjón [θaŋˈxon] SOST m

1. zanjón (zanja):

zanjón

tiefer Graben m

2. zanjón AmLat (despeñadero):

zanjón

Abgrund m

zarate [θaˈrate] SOST f Hond

zarate MED

Krätze f

zarate (en animales)

Räude f

zambra [ˈθambra] SOST f

1. zambra (bulla):

zambra

Trubel m

2. zambra (riña):

zambra

Krach m

zambra

Radau m